|
67.
|
|
|
IO Error
|
|
|
|
IO-feil
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
|
Suggestions: |
|
|
I/U feil
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libk3b in Ubuntu Dapper package "k3b" by
FTA
|
|
|
IU-feil
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libk3b in Ubuntu Dapper package "k3b" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:638 projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:679
projects/audiocd/k3baudiojob.cpp:550
|
|
68.
|
|
|
Unable to determine the last track's datamode. Using default.
|
|
|
|
Kunne ikke avgjøre siste spors datamodus. Bruker standard.
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarer ikkje avgjera datamodusen til det siste sporet. Brukar standard.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libk3b in Ubuntu Dapper package "k3b"
by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
projects/datacd/k3bdatajob.cpp:746
|
|
69.
|
|
|
Searching for old session
|
|
|
|
Søker for gammel økt
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
Shared: |
|
Søker etter gammel økt
|
|
|
Suggested by
Bjørn Steensrud
|
|
Suggestions: |
|
|
Søkjer etter gammal økt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libk3b in Ubuntu Dapper package "k3b"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
projects/datacd/k3bdatamultisessionparameterjob.cpp:91
|
|
70.
|
|
|
Removing ISO image %1
|
|
|
|
Fjerner ISO-bilde %1
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
|
Located in
projects/datacd/k3bdatajob.cpp:833
|
|
71.
|
|
|
Waiting for media
|
|
|
|
Venter på medium
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
|
Suggestions: |
|
|
Ventar på medium
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libk3b in Ubuntu Dapper package "k3b"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:1022 projects/audiocd/k3baudiojob.cpp:659
jobs/k3bcdcopyjob.cpp:723 jobs/k3bdvdbooktypejob.cpp:114
|
|
72.
|
|
|
Creating Data Image File
|
|
|
|
Oppretter databildefil
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
|
Suggestions: |
|
|
Lagar databiletfil
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libk3b in Ubuntu Dapper package "k3b"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
projects/datacd/k3bdatajob.cpp:978
|
|
73.
|
|
|
Writing Data CD
|
|
|
|
Brenner Data-CD
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
|
Suggestions: |
|
|
Brenn data-CD
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libk3b in Ubuntu Dapper package "k3b"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
projects/datacd/k3bdatajob.cpp:915
|
|
74.
|
|
|
Writing Multisession CD
|
|
|
|
Brenner flerøkts-CD
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
|
Suggestions: |
|
|
Brenn fleirøkts-CD
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libk3b in Ubuntu Dapper package "k3b"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
projects/datacd/k3bdatajob.cpp:921
|
|
75.
|
|
|
ISO9660 Filesystem (Size: %1) - %n copy
|
|
|
ISO9660 Filesystem (Size: %1) - %n copies
|
|
|
|
ISO9660-filsystem (Størrelse: %1) - %n kopi
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
Shared: |
|
ISO9660-filsystem (Størrelse: %1) – %n kopi
|
|
|
Suggested by
Bjørn Steensrud
|
|
Suggestions: |
|
|
ISO9660-filsystem (Storleik: %1) - %n kopi
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libk3b in Ubuntu Dapper package "k3b"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
ISO9660-filsystem (Størrelse: %1) - %n kopier
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
Shared: |
|
ISO9660-filsystem (Størrelse: %1) – %n kopier
|
|
|
Suggested by
Bjørn Steensrud
|
|
Suggestions: |
|
|
ISO9660-filsystem (Storleik: %1) - %n kopiar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libk3b in Ubuntu Dapper package "k3b"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
projects/datacd/k3bdatajob.cpp:936 projects/datadvd/k3bdvdjob.cpp:336
|
|
76.
|
|
|
ISO9660 Filesystem (Size: %1)
|
|
|
|
ISO9660-filsystem (Størrelse: %1)
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
|
Suggestions: |
|
|
ISO9660-filsystem (Storleik: %1)
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libk3b in Ubuntu Dapper package "k3b"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
projects/datacd/k3bdatajob.cpp:1007
|