|
60.
|
|
|
Simulating
|
|
|
|
Simulerer
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
|
Located in
projects/k3bcdrdaowriter.cpp:565 projects/k3bcdrdaowriter.cpp:583
projects/k3bgrowisofswriter.cpp:372 projects/k3bcdrecordwriter.cpp:463
projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:1013 projects/audiocd/k3baudiojob.cpp:652
projects/datacd/k3bdatajob.cpp:440 jobs/k3bcdcopyjob.cpp:715
|
|
61.
|
|
|
Writing Copy %1
|
|
|
|
Brenn kopi %1
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
Shared: |
|
Skriver eksemplar %1
|
|
|
Suggested by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:1015 projects/audiocd/k3baudiojob.cpp:654
projects/datacd/k3bdatajob.cpp:442 jobs/k3bcdcopyjob.cpp:717
|
|
62.
|
|
|
Writing
|
|
|
|
Skriver
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
|
Suggestions: |
|
|
Skriv
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libk3b in Ubuntu Dapper package "k3b"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Brenning
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libk3b in Ubuntu Dapper package "k3b" by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
projects/k3bcdrdaowriter.cpp:571 projects/k3bgrowisofswriter.cpp:377
projects/k3bcdrecordwriter.cpp:471 projects/audiocd/k3baudiojob.cpp:656
projects/datacd/k3bdatajob.cpp:444
|
|
63.
|
|
|
Writing Track %1 of %2
|
|
|
|
Brenner spor %1 av %2
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
|
Suggestions: |
|
|
Brenn spor %1 av %2
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libk3b in Ubuntu Dapper package "k3b"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
projects/videocd/k3bvcdjob.cpp:466 projects/datacd/k3bdatajob.cpp:471
jobs/k3bclonejob.cpp:225
|
|
64.
|
|
|
Verifying written data
|
|
|
|
Verifiserer brente data
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
|
Located in
projects/datacd/k3bdatajob.cpp:524 jobs/k3biso9660imagewritingjob.cpp:139
|
|
65.
|
|
|
Removed image file %1
|
|
|
|
Fjernet bildefil %1
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
|
Suggestions: |
|
|
Fjerna biletfil %1
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libk3b in Ubuntu Dapper package "k3b"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
projects/datacd/k3bdatajob.cpp:1024 jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:935
|
|
66.
|
|
|
Most writers do not support writing multisession CDs in DAO mode.
|
|
|
|
De fleste brennere støtter ikke brenning av flerøkts-CDer i DAO-modus.
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
Shared: |
|
De fleste brennere støtter ikke brenning av flerøkts-CD-er i DAO-modus.
|
|
|
Suggested by
Bjørn Steensrud
|
|
Suggestions: |
|
|
Dei fleste brennarar støttar ikkje brenning av fleirøkts-CD-ar i DAO-modus.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libk3b in Ubuntu Dapper package "k3b"
by
Jonathan Riddell
|
|
|
Dei fleste brennarar støttar ikkje brenning av fleirøkts CDar i DAO modus.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libk3b in Ubuntu Dapper package "k3b" by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
projects/datacd/k3bdatajob.cpp:1054 jobs/k3bmetawriter.cpp:526
|
|
67.
|
|
|
IO Error
|
|
|
|
IO-feil
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
|
Suggestions: |
|
|
I/U feil
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libk3b in Ubuntu Dapper package "k3b" by
FTA
|
|
|
IU-feil
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libk3b in Ubuntu Dapper package "k3b" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:638 projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:679
projects/audiocd/k3baudiojob.cpp:550
|
|
68.
|
|
|
Unable to determine the last track's datamode. Using default.
|
|
|
|
Kunne ikke avgjøre siste spors datamodus. Bruker standard.
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarer ikkje avgjera datamodusen til det siste sporet. Brukar standard.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libk3b in Ubuntu Dapper package "k3b"
by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
projects/datacd/k3bdatajob.cpp:746
|
|
69.
|
|
|
Searching for old session
|
|
|
|
Søker for gammel økt
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
Shared: |
|
Søker etter gammel økt
|
|
|
Suggested by
Bjørn Steensrud
|
|
Suggestions: |
|
|
Søkjer etter gammal økt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libk3b in Ubuntu Dapper package "k3b"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
projects/datacd/k3bdatamultisessionparameterjob.cpp:91
|