|
50.
|
|
|
Boot catalog
|
|
|
|
Oppstartskatalog
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
|
Located in
projects/datacd/k3bdatadoc.cpp:1463
|
|
51.
|
|
|
Preparing data
|
|
|
|
Forbereder data
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
|
Suggestions: |
|
|
Førebur data
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libk3b in Ubuntu Dapper package "k3b"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:222 projects/audiocd/k3baudiojob.cpp:156
projects/datacd/k3bdatajob.cpp:150 jobs/k3biso9660imagewritingjob.cpp:90
|
|
52.
|
|
|
Some filenames need to be shortened due to the %1 char restriction of the Joliet extensions. Continue anyway?
|
|
|
|
Noen filnavn trenger å avkortes på grunn av %1-tegn avgrensing til Joliet-utvidelsen. Fortsette likevel?
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
|
Located in
projects/datacd/k3bdatajob.cpp:139 projects/datadvd/k3bdvdjob.cpp:103
projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:149
|
|
53.
|
|
|
Unmounting disk
|
|
|
|
Avmonterer disk
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
|
54.
|
|
|
Creating image file
|
|
|
|
Oppretter bildefil
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
|
Suggestions: |
|
|
Lagar biletfil
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libk3b in Ubuntu Dapper package "k3b"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
projects/datacd/k3bdatajob.cpp:226
|
|
55.
|
|
|
Track 1 of 1
|
|
|
|
Spor 1 av 1
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
|
Located in
projects/datacd/k3bdatajob.cpp:227
|
|
56.
|
|
|
Creating image file in %1
|
|
|
|
Oppretter bildefil i %1
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
|
Suggestions: |
|
|
Opprettar diskbiletfil i %1
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libk3b in Ubuntu Dapper package "k3b"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
projects/datacd/k3bdatajob.cpp:228
|
|
57.
|
|
|
Writing canceled.
|
|
|
|
Brenning avbrutt.
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
|
Suggestions: |
|
|
Brenning avbrote.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libk3b in Ubuntu Dapper package "k3b"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:379 projects/audiocd/k3baudiojob.cpp:389
|
|
58.
|
|
|
Image successfully created in %1
|
|
|
|
Bildefil ferdig opprettet i %1
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
|
Suggestions: |
|
|
Biletfil ferdig laga i %1
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libk3b in Ubuntu Dapper package "k3b"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
projects/datacd/k3bdatajob.cpp:386
|
|
59.
|
|
|
Error while creating ISO image
|
|
|
|
Feil under oppretting av ISO-bilde
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil under oppretting av ISO-bilete
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libk3b in Ubuntu Dapper package "k3b"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
projects/datacd/k3bdatajob.cpp:406
|