Ubuntu
k3b package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “libk3b”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
110 → 119 of 623 results First • • • Last
110.
Could not find file %1.
Kunne ikke finne fil %1.
Translated and reviewed by Nils Kristian Tomren
Located in projects/datacd/k3bdataverifyingjob.cpp:289
111.
Searching previous session
Søker i forrige økt
Translated and reviewed by Nils Kristian Tomren
Suggestions:
Søkjer i førre økt
Norwegian Nynorsk libk3b in Ubuntu Dapper package "k3b" by Launchpad Translations Administrators
Located in projects/datacd/k3bmsinfofetcher.cpp:52
112.
Could not retrieve multisession information from disk.
Kunne ikke hente flerøktsinformasjon fra disk.
Translated and reviewed by Nils Kristian Tomren
Suggestions:
Klarte ikkje henta fleirøktsinformasjon frå disken.
Norwegian Nynorsk libk3b in Ubuntu Dapper package "k3b" by Jonathan Riddell
Located in projects/datacd/k3bmsinfofetcher.cpp:210
113.
The disk is either empty or not appendable.
Disken er enten tom eller ikke tilleggbar.
Translated and reviewed by Nils Kristian Tomren
Suggestions:
Disken er anten tom eller ikkje mogleg å leggje noko.
Norwegian Nynorsk libk3b in Ubuntu Dapper package "k3b" by Jonathan Riddell
Located in projects/datacd/k3bmsinfofetcher.cpp:211
114.
Writing eMovix DVD
Brenner eMovixDVD
Translated and reviewed by Nils Kristian Tomren
Suggestions:
Brenn eMovixDVD
Norwegian Nynorsk libk3b in Ubuntu Dapper package "k3b" by Launchpad Translations Administrators
115.
Writing eMovix DVD (%1)
Brenner eMovixDVD (%1)
Translated and reviewed by Nils Kristian Tomren
Suggestions:
Brenn eMovixDVD (%1)
Norwegian Nynorsk libk3b in Ubuntu Dapper package "k3b" by Launchpad Translations Administrators
116.
1 file (%1) and about 8 MB eMovix data
%n files (%1) and about 8 MB eMovix data
1 fil (%1) og cirka 8 Mb eMovix data
Translated by Bjørn Steensrud
%n filer (%1) og cirka 8 Mb eMovix data
Translated by Bjørn Steensrud
Located in projects/movixcd/k3bmovixjob.cpp:125 projects/movixdvd/k3bmovixdvdjob.cpp:124
117.
- %n copy
- %n copies
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
- %n kopi
Translated and reviewed by Nils Kristian Tomren
Shared:
– %n kopi
Suggested by Bjørn Steensrud
- %n kopier
Translated and reviewed by Nils Kristian Tomren
Shared:
– %n kopier
Suggested by Bjørn Steensrud
Suggestions:
- %n kopiar
Norwegian Nynorsk libk3b in Ubuntu Dapper package "k3b" by Håvard Korsvoll
Located in projects/audiocd/k3baudiojob.cpp:860 projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:1335 projects/movixcd/k3bmovixjob.cpp:128 projects/movixdvd/k3bmovixdvdjob.cpp:127 projects/videocd/k3bvcdjob.cpp:563 projects/videodvd/k3bvideodvdjob.cpp:97
118.
DVD Project
DVD-prosjekt
Translated and reviewed by Nils Kristian Tomren
Suggestions:
Dataprosjekt
Norwegian Nynorsk libk3b in Ubuntu Dapper package "k3b" by Håvard Korsvoll
Located in projects/datadvd/k3bdvdburndialog.cpp:53
119.
Size: %1
Størrelse: %1
Translated and reviewed by Nils Kristian Tomren
Suggestions:
Storleik: %1
Norwegian Nynorsk libk3b in Ubuntu Dapper package "k3b" by Håvard Korsvoll
Located in projects/datadvd/k3bdvdburndialog.cpp:53
110 → 119 of 623 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bjørn Steensrud, Carlos Perelló Marín, Felis silvestris, Kjetil Birkeland Moe, Nils Kristian Tomren, Terje Andre Arnøy.