|
|
196.
|
|
|
Could not find normalize-audio executable.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
projects/audiocd/k3baudionormalizejob.cpp:56
|
|
|
197.
|
|
|
Could not start normalize-audio.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
projects/audiocd/k3baudionormalizejob.cpp:84
|
|
|
198.
|
|
|
Track %1 is already normalized.
|
|
|
|
|
רצועה %1 כבר מנורמלת.
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
projects/audiocd/k3baudionormalizejob.cpp:124
|
|
|
199.
|
|
|
Adjusting volume level for track %1 of %2
|
|
|
|
|
מכוון עוצמת קול עבור רצועה %1 מתוך %2
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
projects/audiocd/k3baudionormalizejob.cpp:130
|
|
|
200.
|
|
|
Computing level for track %1 of %2
|
|
|
|
|
מחשב עוצמות עבור רצועה %1 מתוך %2
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
projects/audiocd/k3baudionormalizejob.cpp:138
|
|
|
201.
|
|
|
Successfully normalized all tracks.
|
|
|
|
|
נרמול הרצועות בוצע בהצלחה.
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
projects/audiocd/k3baudionormalizejob.cpp:181
|
|
|
202.
|
|
|
Error while normalizing tracks.
|
|
|
|
|
שגיאה בזמן נרמול הרצועות.
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
projects/audiocd/k3baudionormalizejob.cpp:189
|
|
|
203.
|
|
|
Unable to seek in track %1.
|
|
|
|
|
לא יכול לסרוק בתוך רצועה %1.
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
projects/audiocd/k3baudioimager.cpp:93
|
|
|
204.
|
|
|
Error while decoding track %1.
|
|
|
|
|
שגיאה בזמן קידוד רצועה %1.
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
| Shared: |
|
שגיאה בזמן פיענוח רצועה %1.
|
|
|
Suggested by
tahmar1900
|
|
|
|
Located in
projects/audiocd/k3baudioimager.cpp:147
|
|
|
205.
|
|
|
Unable to handle the following files due to an unsupported format:
|
|
|
|
|
לא יכול לטפל בקבצים הבאים עקב תבנית לא נתמכת:
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
projects/audiocd/k3baudiodoc.cpp:880
|
