|
|
611.
|
|
|
Copying CD On-The-Fly
|
|
|
|
|
מעתיק תקליטור CD באופן "On-The-Fly"
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bcdcopyjob.cpp:1221
|
|
|
612.
|
|
|
Copying CD
|
|
|
|
|
מעתיק תקליטור CD
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bcdcopyjob.cpp:1223
|
|
|
613.
|
|
|
Writing Audio Cue File
|
|
|
|
|
כתיבת קובץ Cue של שמע
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
jobs/k3baudiocuefilewritingjob.cpp:113
|
|
|
614.
|
|
|
Analysing the audio file failed. Corrupt file?
|
|
|
|
|
ניתוח קובץ השמע נכשל. הקובץ פגום?
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
jobs/k3baudiocuefilewritingjob.cpp:196
|
|
|
615.
|
|
|
Analysing the audio file
|
|
|
|
|
מנתח את קובץ השמע
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
jobs/k3baudiocuefilewritingjob.cpp:264
|
|
|
616.
|
|
|
Analysing %1
|
|
|
|
|
מנתח %1
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
jobs/k3baudiocuefilewritingjob.cpp:265
|
|
|
617.
|
|
|
Unable to handle '%1' due to an unsupported format.
|
|
|
|
|
לא מסוגל לטפל ב־%1 עקב תבנית לא נתמכת.
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
| Shared: |
|
לא מסוגל לטפל ב-%1 עקב תבנית לא נתמכת.
|
|
|
Suggested by
tahmar1900
|
|
|
|
Located in
jobs/k3baudiocuefilewritingjob.cpp:272
|
|
|
618.
|
|
|
No valid audio cue file: '%1'
|
|
|
|
|
קובץ Cue של שמע לא תקין: '%1'
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
jobs/k3baudiocuefilewritingjob.cpp:277
|
|
|
619.
|
|
|
Could not initialize Audio Output plugin %1 (%2)
|
|
|
|
|
לא מסוגל לאתחל את תוסף הפלט של השמע %1 (%2)
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
|
620.
|
|
|
Configure plugin %1
|
|
|
|
|
הגדר תוסף %1
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
