|
|
25.
|
|
|
Start multisession CD
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
tools/k3bstdguiitems.cpp:153
|
|
|
37.
|
|
|
Disk successfully erased. Please reload the disk.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
tools/k3bprogressdialog.cpp:85
|
|
|
82.
|
|
|
%1 returned an unknown error (code %2).
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
projects/k3bcdrdaowriter.cpp:756 projects/k3bcdrecordwriter.cpp:913
projects/videocd/k3bvcdjob.cpp:358
projects/audiocd/k3baudionormalizejob.cpp:186
projects/datacd/k3bisoimager.cpp:171
jobs/k3bvideodvdtitledetectclippingjob.cpp:278
jobs/k3bvideodvdtitletranscodingjob.cpp:480
jobs/k3bdvdformattingjob.cpp:272 jobs/k3bcdda2wavreader.cpp:241
jobs/k3bdvdbooktypejob.cpp:193
|
|
|
83.
|
|
|
Please send me an email with the last output.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
projects/videocd/k3bvcdjob.cpp:360
projects/audiocd/k3baudionormalizejob.cpp:188
projects/datacd/k3bisoimager.cpp:173
jobs/k3bvideodvdtitledetectclippingjob.cpp:281
jobs/k3bvideodvdtitletranscodingjob.cpp:483
jobs/k3bdvdformattingjob.cpp:274 jobs/k3bdvdbooktypejob.cpp:195
|
|
|
88.
|
|
|
Could not find %1 executable.
|
|
|
|
|
Níorbh fhéidir an clár inrite %1 a aimsiú.
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
| Shared: |
|
Clár inrite %1 gan aimsiú.
|
|
|
Suggested by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
projects/k3bcdrdaowriter.cpp:450 projects/k3bgrowisofswriter.cpp:156
projects/k3bcdrecordwriter.cpp:214 projects/videocd/k3bvcdjob.cpp:204
projects/datacd/k3bmsinfofetcher.cpp:56
projects/datacd/k3bmsinfofetcher.cpp:92 jobs/k3bclonejob.cpp:88
jobs/k3breadcdreader.cpp:106 jobs/k3bdvdformattingjob.cpp:464
jobs/k3bcdda2wavreader.cpp:97 jobs/k3bdvdbooktypejob.cpp:288
|
|
|
89.
|
|
|
Using %1 %2 - Copyright (C) %3
|
|
|
|
|
Ag úsáid %1 %2 - Copyright © %3
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
| Shared: |
|
%1 %2 in úsáid - Copyright © %3
|
|
|
Suggested by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
projects/k3bcdrdaowriter.cpp:458 projects/k3bgrowisofswriter.cpp:170
projects/k3bcdrecordwriter.cpp:417 projects/videocd/k3bvcdjob.cpp:222
projects/audiocd/k3baudionormalizejob.cpp:62
projects/datacd/k3bmkisofshandler.cpp:62
jobs/k3bvideodvdtitledetectclippingjob.cpp:106
jobs/k3bvideodvdtitletranscodingjob.cpp:143
jobs/k3bdvdformattingjob.cpp:471
|
|
|
96.
|
|
|
Could not find file %1. Skipping...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
projects/datacd/k3bisoimager.cpp:783
|
|
|
97.
|
|
|
Could not read file %1. Skipping...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
projects/datacd/k3bisoimager.cpp:787
|
|
|
103.
|
|
|
Please reload the medium and press 'ok'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
projects/k3bcdrecordwriter.cpp:750 projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:564
jobs/k3bcdcopyjob.cpp:1101 jobs/k3bverificationjob.cpp:269
|
|
|
153.
|
|
|
Average overall write speed: %1 KB/s (%2x)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
projects/k3bcdrdaowriter.cpp:748 projects/k3bgrowisofswriter.cpp:522
projects/k3bcdrecordwriter.cpp:814
|
