|
11.
|
|
|
<p>If this option is checked, K3b will only create an image and not do any actual writing.<p>The image can later be written to a CD/DVD with most current writing programs (including K3b of course).
|
|
|
|
<p>Wenn diese Einstellung aktiviert ist, wird K3b nur eine Abbild-Datei erzeugen und nicht brennen.<p>Das Abbild kann später mit den meisten aktuellen Brennprogrammen auf CD/DVD gebrannt werden (natürlich auch mit K3b).
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
tools/k3bstdguiitems.cpp:74
|
|
12.
|
|
|
Only create an image
|
|
|
|
Nur Abbild-Datei erzeugen
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
tools/k3bstdguiitems.cpp:78
|
|
13.
|
|
|
Remove image
|
|
|
|
Abbild-Datei entfernen
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
tools/k3bstdguiitems.cpp:97
|
|
14.
|
|
|
<p>If this option is checked, K3b will remove any created images after the writing has finished.<p>Uncheck this if you want to keep the images.
|
|
|
|
<p>Wenn diese Einstellung aktiviert ist, wird K3b alle erzeugten Abbild-Dateien nach dem Brennvorgang entfernen.<p>Deaktivieren Sie diese Funktion, wenn Sie die Abbild-Dateien behalten möchten.
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
tools/k3bstdguiitems.cpp:98
|
|
15.
|
|
|
Remove images from disk when finished
|
|
|
|
Abbild-Dateien nach dem Brennvorgang entfernen
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
tools/k3bstdguiitems.cpp:101
|
|
16.
|
|
|
On the fly
|
|
|
|
On-the-Fly
|
|
Translated by
Panagiotis Papadopoulos
|
|
|
|
Located in
tools/k3bstdguiitems.cpp:107
|
|
17.
|
|
|
<p>If this option is checked, K3b will not create an image first but write the files directly to the CD/DVD.<p><b>Caution:</b> Although this should work on most systems, make sure the data is sent to the writer fast enough.
|
|
|
|
<p>Wenn diese Einstellung aktiviert ist, wird K3b keine Abbild-Datei erzeugen, sondern die Daten direkt in einem Durchlauf („On-the-Fly“) auf das Medium brennen.<p><b>Vorsicht:</b> Auch wenn dies auf den meisten Systemen funktionieren sollte, stellen Sie bitte sicher, dass die Daten schnell genug an den Brenner gesendet werden können.
|
|
Translated by
Panagiotis Papadopoulos
|
|
|
|
Located in
tools/k3bstdguiitems.cpp:108
|
|
18.
|
|
|
<p>It is recommended to try a simulation first.
|
|
|
|
<p>Es wird empfohlen, vorher eine Simulation durchzuführen.
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
tools/k3bstdguiitems.cpp:90 tools/k3bstdguiitems.cpp:112
|
|
19.
|
|
|
Write files directly to CD/DVD without creating an image
|
|
|
|
Dateien direkt auf das Medium brennen, ohne ein Abbild zu erstellen („On-the-Fly“)
|
|
Translated by
Panagiotis Papadopoulos
|
|
|
|
Located in
tools/k3bstdguiitems.cpp:113
|
|
20.
|
|
|
Write CD-TEXT
|
|
|
|
CD-Text brennen
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
tools/k3bstdguiitems.cpp:119
|