Ubuntu
k3b package

Browsing German translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “libk3b”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
612 → 621 of 623 results First • • • Last
612.
Copying CD
CD-Kopiervorgang läuft
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in jobs/k3bcdcopyjob.cpp:1223
613.
Writing Audio Cue File
Audio-Cue-Datei wird gebrannt
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in jobs/k3baudiocuefilewritingjob.cpp:113
614.
Analysing the audio file failed. Corrupt file?
Analyse der Audio-Datei fehlgeschlagen. Möglicherweise eine fehlerhafte Datei?
Translated by Panagiotis Papadopoulos
Located in jobs/k3baudiocuefilewritingjob.cpp:196
615.
Analysing the audio file
Audio-Dateien werden analysiert
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in jobs/k3baudiocuefilewritingjob.cpp:264
616.
Analysing %1
Analyse von %1
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in jobs/k3baudiocuefilewritingjob.cpp:265
617.
Unable to handle '%1' due to an unsupported format.
"%1" kann wegen eines nicht unterstützten Formats nicht verwendet werden.
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Shared:
„%1“ kann wegen eines nicht unterstützten Formats nicht verwendet werden.
Suggested by Burkhard Lück
Located in jobs/k3baudiocuefilewritingjob.cpp:272
618.
No valid audio cue file: '%1'
Keine gültige Cue-Datei: "%1"
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Shared:
Keine gültige Cue-Datei: „%1“
Suggested by Burkhard Lück
Located in jobs/k3baudiocuefilewritingjob.cpp:277
619.
Could not initialize Audio Output plugin %1 (%2)
Audio-Ausgabemodul %1 (%2) ließ sich nicht initialisieren
Translated by Panagiotis Papadopoulos
620.
Configure plugin %1
Modul %1 einrichten
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
621.
No settings available for plugin %1.
Für das Modul %1 sind keine Einstellungen verfügbar.
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in plugin/k3bpluginmanager.cpp:195
612 → 621 of 623 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkhard Lück, Carlos Perelló Marín, Frederik Schwarzer, Jannick Kuhr, Markus Slopianka, Panagiotis Papadopoulos, Thomas Reitelbach.