|
|
195.
|
|
|
Track %1 from Audio CD %2
|
|
|
|
|
Stopa %1 ze zvukového CD %2
|
|
Translated and reviewed by
Klara Cihlarova
|
|
|
|
Located in
projects/audiocd/k3baudiocdtracksource.cpp:261
|
|
|
196.
|
|
|
Could not find normalize-audio executable.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
projects/audiocd/k3baudionormalizejob.cpp:56
|
|
|
197.
|
|
|
Could not start normalize-audio.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
projects/audiocd/k3baudionormalizejob.cpp:84
|
|
|
198.
|
|
|
Track %1 is already normalized.
|
|
|
|
|
Stopa %1 je již normalizována.
|
|
Translated and reviewed by
Klara Cihlarova
|
|
|
|
Located in
projects/audiocd/k3baudionormalizejob.cpp:124
|
|
|
199.
|
|
|
Adjusting volume level for track %1 of %2
|
|
|
|
|
Upravuje se hlasitost stopy %1 z %2
|
|
Translated and reviewed by
Klara Cihlarova
|
|
|
|
Located in
projects/audiocd/k3baudionormalizejob.cpp:130
|
|
|
200.
|
|
|
Computing level for track %1 of %2
|
|
|
|
|
Počítá se úroveň pro stopu %1 ze %2
|
|
Translated and reviewed by
Klara Cihlarova
|
|
|
|
Located in
projects/audiocd/k3baudionormalizejob.cpp:138
|
|
|
201.
|
|
|
Successfully normalized all tracks.
|
|
|
|
|
Všechny stopy úspěšně normalizovány.
|
|
Translated and reviewed by
Klara Cihlarova
|
|
|
|
Located in
projects/audiocd/k3baudionormalizejob.cpp:181
|
|
|
202.
|
|
|
Error while normalizing tracks.
|
|
|
|
|
Chyba při normalizování stop.
|
|
Translated and reviewed by
Klara Cihlarova
|
|
|
|
Located in
projects/audiocd/k3baudionormalizejob.cpp:189
|
|
|
203.
|
|
|
Unable to seek in track %1.
|
|
|
|
|
Nelze hledat ve stopě %1.
|
|
Translated and reviewed by
Klara Cihlarova
|
|
|
|
Located in
projects/audiocd/k3baudioimager.cpp:93
|
|
|
204.
|
|
|
Error while decoding track %1.
|
|
|
|
|
Chyba při dekódování stopy %1.
|
|
Translated and reviewed by
Klara Cihlarova
|
|
|
|
Located in
projects/audiocd/k3baudioimager.cpp:147
|
