|
|
108.
|
|
|
Unable to find the icon theme archive %1.
|
|
|
|
|
Ii gávdnan govašfáddávuorká %1.
|
|
Translated and reviewed by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
option/k3bthemeoptiontab.cpp:143
|
|
|
109.
|
|
|
Unable to download the icon theme archive. 
Please check that address %1 is correct. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
option/k3bthemeoptiontab.cpp:145
|
|
|
110.
|
|
|
The file is not a valid K3b theme archive.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
option/k3bthemeoptiontab.cpp:177
|
|
|
111.
|
|
|
<qt>Are you sure you want to remove the <strong>%1</strong> icon theme?<br><br>This will delete the files installed by this theme.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Áiggut go duođas váldit <strong>%1</strong> govašfáttá eret?<br/><br/>Dat máksá ahte sihkut fiillaid maid dát fáddá lea sajáiduhttán.</qt>
|
|
Translated by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
option/k3bthemeoptiontab.cpp:206
|
|
|
112.
|
|
|
Album
|
|
|
|
|
Skearru
|
|
Translated and reviewed by
Børre Gaup
|
|
|
|
|
113.
|
|
|
Artist
|
|
|
|
|
Dáiddár
|
|
Translated and reviewed by
Christopher Forster
|
| In upstream: |
|
Artista
|
|
|
Suggested by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
rip/k3baudiotrackmodel.cpp:160
|
|
|
114.
|
|
|
Title
|
|
|
|
|
Namahus
|
|
Translated and reviewed by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
rip/videodvd/k3bvideodvdrippingwidget.cpp:83
rip/videodvd/k3bvideodvdrippingwidget.cpp:92
rip/videodvd/k3bvideodvdtitlemodel.cpp:307
|
|
|
115.
|
|
|
Track Number
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
option/k3bpatternoptiontab.cpp:98 option/k3bpatternoptiontab.cpp:103
option/k3bpatternoptiontab.cpp:108 option/k3bpatternoptiontab.cpp:329
|
|
|
116.
|
|
|
<p><b>Pattern special strings:</b><ul>
<li>%a - artist of the track
<li>%t - title of the track
<li>%n - track number
<li>%e - extended information about the track
<li>%g - genre of the CD
<li>%r - album artist (differs from %a only on soundtracks or compilations)
<li>%m - album title
<li>%x - extended information about the CD
<li>%d - current date
</ul> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
option/k3bpatternoptiontab.cpp:365
|
|
|
117.
|
|
|
Erase CD-RW
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
