|
|
9.
|
|
|
General
|
|
|
i18n: file: ../plugins/encoder/external/base_k3bexternalencodereditwidget.ui:21
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
|
|
|
|
|
საერთო
|
|
Translated and reviewed by
Rusudan Tsiskreli
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1199
|
|
|
10.
|
|
|
Video Project
|
|
|
|
|
ვიდეო პროექტი
|
|
Translated and reviewed by
Rusudan Tsiskreli
|
|
|
|
Located in
option/k3bburningoptiontab.cpp:79
|
|
|
11.
|
|
|
Use playback control (PBC) by default
|
|
|
|
|
გაკვრის მართვის გამოყენება (PBC) ნაგულისხმევად
|
|
Translated and reviewed by
Rusudan Tsiskreli
|
|
|
|
Located in
option/k3bburningoptiontab.cpp:88
|
|
|
12.
|
|
|
Play each sequence/segment by default:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
option/k3bburningoptiontab.cpp:89
|
|
|
13.
|
|
|
time(s)
|
|
|
i18n: file: projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui:134
i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_spinLoop)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ჯერ
|
|
Translated and reviewed by
Rusudan Tsiskreli
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:243 projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:457
|
|
|
14.
|
|
|
forever
|
|
|
|
|
სამუდამოდ
|
|
Translated and reviewed by
Rusudan Tsiskreli
|
|
|
|
Located in
projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:458
|
|
|
15.
|
|
|
Time to wait after each sequence/segment by default:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
option/k3bburningoptiontab.cpp:95
|
|
|
16.
|
|
|
second(s)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
წამ(ებ)ი
|
|
Translated and reviewed by
Rusudan Tsiskreli
|
|
|
|
Located in
option/k3bburningoptiontab.cpp:99
|
|
|
17.
|
|
|
infinite
|
|
|
|
|
უსასრულო
|
|
Translated and reviewed by
Rusudan Tsiskreli
|
|
|
|
Located in
projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:467
|
|
|
18.
|
|
|
Use numeric keys by default
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
option/k3bburningoptiontab.cpp:103
|
