Translations by Rusudan Tsiskreli
Rusudan Tsiskreli has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1623. |
CRC
|
|
| 2006-05-08 |
CRC
|
|
| 1624. |
Dual
|
|
| 2006-05-08 |
ორმაგი
|
|
| 1625. |
%1 Hz
|
|
| 2006-05-08 |
%1 ჰც
|
|
| 1626. |
VBR
|
|
| 2006-05-08 |
VBR
|
|
| 1627. |
%1 bps
|
|
| 2006-05-08 |
%1 bps
|
|
| 1628. |
50/15 ms
|
|
| 2006-05-08 |
50/15 მწ
|
|
| 1629. |
CCITT J.17
|
|
| 2006-05-08 |
CCITT J.17
|
|
| 1630. |
Unknown
|
|
| 2006-05-08 |
უცნობი
|
|
| 1631. |
WAVE
|
|
| 2006-05-08 |
WAVE
|
|
| 1632. |
Sample Size
|
|
| 2006-05-08 |
სანიმუშო ზომა
|
|
| 1633. |
%1 bits
|
|
| 2006-05-08 |
%1 ბიტი
|
|
| 1634. |
Windows Media v1
|
|
| 2006-05-08 |
Windows Media v1
|
|
| 1635. |
Windows Media v2
|
|
| 2006-05-08 |
Windows Media v2
|
|
| 1636. |
MPEG 1 Layer III
|
|
| 2006-05-08 |
MPEG 1 Layer III
|
|
| 1637. |
FLAC
|
|
| 2006-05-08 |
FLAC
|
|
| 1638. |
Vendor
|
|
| 2006-05-08 |
მწარმოებელი
|
|
| 1639. |
Musepack
|
|
| 2006-05-08 |
Musepack
|
|
| 1640. |
Bitrate Upper
|
|
| 2006-05-08 |
Bitrate უფრო მაღალი
|
|
| 1641. |
Bitrate Nominal
|
|
| 2006-05-08 |
Bitrate ნომინალური
|
|
| 1642. |
Bitrate Lower
|
|
| 2006-05-08 |
Bitrate ჩაწევა
|
|
| 1643. |
Query Cddb
|
|
| 2006-05-08 |
Cddb-ს გამოკითხვა
|
|
| 1644. |
Query a cddb entry for the current audio project.
|
|
| 2006-05-08 |
მიმდინარე აუდიო პროექტისთვის cddb ჩანაწერის გამოკითხვა.
|
|
| 1645. |
Please select a non-empty audio project for a cddb query.
|
|
| 2006-05-08 |
გთხოვთ აირჩიოთ არაცარიელი აუდიო პროექტი cddb გამოკითხვისთვის.
|
|
| 1646. |
Rename Pattern
|
|
| 2006-05-08 |
სახელის გადარქმევის შაბლონი
|
|
| 1647. |
Scan
|
|
| 2006-05-08 |
სკანირება
|
|
| 1648. |
Found Files
|
|
| 2006-05-08 |
მოიძებნილი ფაილები
|
|
| 1649. |
New Name
|
|
| 2006-05-08 |
ახალი სახელი
|
|
| 1650. |
Old Name
|
|
| 2006-05-08 |
ძველი სახელი
|
|
| 1651. |
Please click the Scan button to search for renameable files.
|
|
| 2006-05-08 |
სკანირება ღილაკი -სკენ -თვის.
|
|
| 1652. |
Scan for renamable files
|
|
| 2006-05-08 |
სკანირება -თვის
|
|
| 1653. |
<qt>This specifies how the files should be renamed. Currently only the special strings <em>%a</em> (Artist), <em>%n</em> (Track number), and <em>%t</em> (Title) ,are supported.
|
|
| 2006-05-08 |
<qt><em> a</em> შემსრულებელი<em> n</em> ჩანაწერი და<em> t</em> სათაური.
|
|
| 1654. |
Rename Audio Files
|
|
| 2006-05-08 |
აუდიო ფაილის სახელის გადარქმევა
|
|
| 1655. |
Based on meta info
|
|
| 2006-05-08 |
მეტა ინფოზეა დაფუძნებული
|
|
| 1656. |
Please specify a valid pattern.
|
|
| 2006-05-08 |
გთხოვთ მოითითოთ მართებული შაბლონი.
|
|
| 1657. |
No renameable files found.
|
|
| 2006-05-08 |
სახელის გადარქმევადი ფაილები ვერ მოიძებნა.
|
|
| 1658. |
Done.
|
|
| 2006-05-08 |
შესრულებულია.
|
|
| 1659. |
Rename audio files based on their meta info.
|
|
| 2006-05-08 |
აუდიო ფაილების სახელის გადარქმევა მეტა ინფოზე დაყრდნობით.
|
|
