|
|
4.
|
|
|
Create Directory
|
|
|
|
|
Könyvtár létrehozása
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Perelló Marín
|
| Shared: |
|
Könyvtár létrehozása
|
|
|
Suggested by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
Unable to create directory %1
|
|
|
|
|
Nem sikerült létrehozni a(z) "%1" könyvtárt
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Perelló Marín
|
| Shared: |
|
Nem sikerült létrehozni a(z) "%1" könyvtárt
|
|
|
Suggested by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
|
|
223.
|
|
|
%n track
|
|
|
|
%n tracks
|
|
|
|
|
%n sáv
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Perelló Marín
|
| Shared: |
|
1 sáv
|
|
|
Suggested by
Ugra Dániel
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Perelló Marín
|
| Shared: |
|
%n sáv
|
|
|
Suggested by
Ugra Dániel
|
|
|
|
Located in
misc/k3bcdimagewritingdialog.cpp:716
|
|
|
230.
|
|
|
<p>Be aware that it is not recommended to disable the Rock Ridge Extensions. There is no disadvantage in enabling Rock Ridge (except for a very small space overhead) but a lot of advantages.<p>Without Rock Ridge Extensions symbolic links are not supported and will always be followed as if the "Follow Symbolic Links" option was enabled.
|
|
|
|
|
<p>Általában nem javasolt a Rock Ridge-kiterjesztések kikapcsolása. Nem jár semmilyen hátránnyal a Rock Ridge-kiterjesztések használata (minimális helyveszteséggel jár), és sok előnnyel rendelkezik.<p>A Rock Ridge-kiterjesztések nélkül nem lehet szimbolikus linkeket használni, és ezért azokat a program mindig lecseréli, mintha "A szimbolikus linkek követése" opció be lenne jelölve.
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Perelló Marín
|
| Shared: |
|
<p>A Rock Ridge-kiterjesztések kikapcsolása nem javasolt. A Rock Ridge bekapcsolásának nincs hátránya (a kismértékű plusz helyfoglalástól eltekintve), viszont számos előnye van.<p>A Rock Ridge-kiterjesztések mellőzése esetén a szimbolikus linkek használata nem lehetséges - minden ilyen link le lesz cserélve az ahhoz tartozó megfelelő fájlra, mintha be lenne kapcsolva a „Szimbolikus linkek követése” opció.
|
|
|
Suggested by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
projects/k3bdataimagesettingswidget.cpp:241
|
|
|
238.
|
|
|
1 track (%1 minutes)
|
|
|
|
%n tracks (%1 minutes)
|
|
|
|
|
%n sáv (%1 perc)
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Perelló Marín
|
| Shared: |
|
1 sáv (%1 perc)
|
|
|
Suggested by
Ugra Dániel
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Perelló Marín
|
| Shared: |
|
%n sáv (%1 perc)
|
|
|
Suggested by
Ugra Dániel
|
|
|
|
Located in
projects/k3baudioburndialog.cpp:65 projects/k3bmixedburndialog.cpp:68
|
|
|
260.
|
|
|
1 file (%1)
|
|
|
|
%n files (%1)
|
|
|
|
|
%n fájl (%1)
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Perelló Marín
|
| Shared: |
|
1 fájl (%1)
|
|
|
Suggested by
Ugra Dániel
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Perelló Marín
|
| Shared: |
|
%n fájl (%1)
|
|
|
Suggested by
Ugra Dániel
|
|
|
|
Located in
projects/k3bmovixburndialog.cpp:55 projects/k3bmovixdvdburndialog.cpp:57
|
|
|
309.
|
|
|
Directory
|
|
|
i18n: file: option/base_k3bcddboptiontab.ui:100
i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView)
|
|
|
|
|
Könyvtár
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Perelló Marín
|
| Shared: |
|
Könyvtár
|
|
|
Suggested by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:116
|
|
|
310.
|
|
|
New Directory...
|
|
|
|
|
Új könyvtár...
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Perelló Marín
|
| Shared: |
|
Új könyvtár...
|
|
|
Suggested by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
|
|
312.
|
|
|
New Directory
|
|
|
|
|
Új könyvtár
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Perelló Marín
|
| Shared: |
|
Új könyvtár
|
|
|
Suggested by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
|
|
339.
|
|
|
in 1 file
|
|
|
|
in %n files
|
|
|
|
|
%n fájlban
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Perelló Marín
|
| Shared: |
|
1 fájlban
|
|
|
Suggested by
Ugra Dániel
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Perelló Marín
|
| Shared: |
|
%n fájlban
|
|
|
Suggested by
Ugra Dániel
|
|
|
|
Located in
projects/k3bdatapropertiesdialog.cpp:115
|
