Translations by abuyop
abuyop has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 57. |
Vertical shift per column (in % of tile height)
|
|
| 2013-06-16 |
Shift menegak per lajur (dalam % tinggi jubin)
|
|
| 58. |
Randomize the vertical shift by this percentage
|
|
| 2013-06-16 |
Rawakkan shift menegak mengikut peratus ini
|
|
| 59. |
<b>Exponent:</b>
|
|
| 2013-06-16 |
<b>Exponen:</b>
|
|
| 60. |
Whether rows are spaced evenly (1), converge (<1) or diverge (>1)
|
|
| 2013-06-16 |
Sama ada baris dijarakkan secara sekata (1), menumpu (<1) atau mencapah (>1)
|
|
| 61. |
Whether columns are spaced evenly (1), converge (<1) or diverge (>1)
|
|
| 2013-06-16 |
Sama ada lajur dijarakkan secara sekata (1), menumpu (<1) atau mencapah (>1)
|
|
| 62. |
<small>Alternate:</small>
|
|
| 2013-06-16 |
<small>Ganti:</small>
|
|
| 63. |
Alternate the sign of shifts for each row
|
|
| 2013-06-16 |
Ganti tanda anjak bagi setiap baris
|
|
| 64. |
Alternate the sign of shifts for each column
|
|
| 2013-06-16 |
Ganti tanda anjak bagi setiap lajur
|
|
| 65. |
Sc_ale
|
|
| 2013-06-16 |
Sk_ala
|
|
| 66. |
<b>Scale X:</b>
|
|
| 2013-06-16 |
<b>Skala X:</b>
|
|
| 67. |
Horizontal scale per row (in % of tile width)
|
|
| 2013-06-16 |
Skala mengufuk per baris (dalam % lebar jubin)
|
|
| 68. |
Horizontal scale per column (in % of tile width)
|
|
| 2013-06-16 |
Skala mengufuk per lajur (dalam % lebar jubin)
|
|
| 69. |
Randomize the horizontal scale by this percentage
|
|
| 2013-06-16 |
Rawakkan skala mengufuk mengikut peratus ini
|
|
| 70. |
<b>Scale Y:</b>
|
|
| 2013-06-16 |
<b>Skala Y:</b>
|
|
| 71. |
Vertical scale per row (in % of tile height)
|
|
| 2013-06-16 |
Skala menegak per baris (dalam % tinggi jubin)
|
|
| 72. |
Vertical scale per column (in % of tile height)
|
|
| 2013-06-16 |
Skala menegak per lajur (dalam % tinggi jubin)
|
|
| 73. |
Randomize the vertical scale by this percentage
|
|
| 2013-06-16 |
Rawakkan skala menegak mengikut peratus ini
|
|
| 74. |
Alternate the sign of scales for each row
|
|
| 2013-06-16 |
Ganti tanda skala bagi setiap baris
|
|
| 75. |
Alternate the sign of scales for each column
|
|
| 2013-06-16 |
Ganti tanda skala bagi setiap lajur
|
|
| 76. |
_Rotation
|
|
| 2013-06-16 |
_Putaran
|
|
| 77. |
<b>Angle:</b>
|
|
| 2013-06-16 |
<b>Sudut:</b>
|
|
| 78. |
Rotate tiles by this angle for each row
|
|
| 2013-06-16 |
Putar jubin berdasarkan sudut ini bagi setiap baris
|
|
| 79. |
Rotate tiles by this angle for each column
|
|
| 2013-06-16 |
Putar jubin berdasarkan sudut ini bagi setiap lajur
|
|
| 80. |
Randomize the rotation angle by this percentage
|
|
| 2013-06-16 |
Rawakkan sudut putaran mengikut peratus ini
|
|
| 81. |
Alternate the rotation direction for each row
|
|
| 2013-06-16 |
Ganti arah putaran bagi setiap baris
|
|
| 82. |
Alternate the rotation direction for each column
|
|
| 2013-06-16 |
Ganti arah putaran bagi setiap lajur
|
|
| 84. |
<b>Fade out:</b>
|
|
| 2013-06-16 |
<b>Resap lenyap:</b>
|
|
| 85. |
Decrease tile opacity by this percentage for each row
|
|
| 2013-06-16 |
Kurangkan kelegapan jubin mengikut peratusan ini bagi setiap baris
|
|
| 86. |
Decrease tile opacity by this percentage for each column
|
|
| 2013-06-16 |
Kurangkan kelegapan jubin mengikut peratusan ini bagi setiap lajur
|
|
| 87. |
Randomize the tile opacity by this percentage
|
|
| 2013-06-16 |
Rawakkan kelegapan jubin mengikut peratus ini
|
|
| 88. |
Alternate the sign of opacity change for each row
|
|
| 2013-06-16 |
Ganti tanda perubahan kelegapan bagi setiap baris
|
|
| 89. |
Alternate the sign of opacity change for each column
|
|
| 2013-06-16 |
Ganti tanda perubahan kelegapan bagi setiap lajur
|
|
| 90. |
Co_lor
|
|
| 2013-06-16 |
_Warna
|
|
| 91. |
Initial color:
|
|
| 2013-06-16 |
Warna awal:
|
|
| 92. |
Initial color of tiled clones
|
|
| 2013-06-16 |
Warna awal bagi klon jubin
|
|
| 93. |
Initial color for clones (works only if the original has unset fill or stroke)
|
|
| 2013-06-16 |
Warna awal bagi klon (hanya berfungsi jika yang asal mempunyai isian atau lejang yang belum ditetapkan)
|
|
| 94. |
<b>H:</b>
|
|
| 2013-06-16 |
<b>H:</b>
|
|
| 95. |
Change the tile hue by this percentage for each row
|
|
| 2013-06-16 |
Ubah jubin mengikut peratusan ini bagi setiap baris
|
|
| 96. |
Change the tile hue by this percentage for each column
|
|
| 2013-06-16 |
Ubah jubin mengikut peratusan ini bagi setiap lajur
|
|
| 97. |
Randomize the tile hue by this percentage
|
|
| 2013-06-16 |
Rawakkan rona jubin mengikut peratus ini
|
|
| 98. |
<b>S:</b>
|
|
| 2013-06-16 |
<b>S:</b>
|
|
| 99. |
Change the color saturation by this percentage for each row
|
|
| 2013-06-16 |
Ubah ketepuan warna mengikut peratusan ini bagi setiap baris
|
|
| 100. |
Change the color saturation by this percentage for each column
|
|
| 2013-06-16 |
Ubah ketepuan warna mengikut peratusan ini bagi setiap lajur
|
|
| 101. |
Randomize the color saturation by this percentage
|
|
| 2013-06-16 |
Rawakkan ketepuan warna mengikut peratus ini
|
|
| 102. |
<b>L:</b>
|
|
| 2013-06-16 |
<b>L:</b>
|
|
| 103. |
Change the color lightness by this percentage for each row
|
|
| 2013-06-16 |
Ubah kecerahan warna mengikut peratusan ini bagi setiap baris
|
|
| 104. |
Change the color lightness by this percentage for each column
|
|
| 2013-06-16 |
Ubah kecerahan warna mengikut peratusan ini bagi setiap lajur
|
|
| 105. |
Randomize the color lightness by this percentage
|
|
| 2013-06-16 |
Rawakkan kecerahan warna mengikut peratus ini
|
|
| 106. |
Alternate the sign of color changes for each row
|
|
| 2013-06-16 |
Ganti tanda perubahan warna bagi setiap baris
|
|
| 107. |
Alternate the sign of color changes for each column
|
|
| 2013-06-16 |
Ganti tanda perubahan warna bagi setiap lajur
|
|
