Translations by abuyop
abuyop has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 108. |
_Trace
|
|
| 2013-06-16 |
_Surih
|
|
| 109. |
Trace the drawing under the tiles
|
|
| 2013-06-16 |
Surih lukisan dibawah jubin
|
|
| 110. |
For each clone, pick a value from the drawing in that clone's location and apply it to the clone
|
|
| 2013-06-16 |
Bagi setiap klon, ambil nilai dari lukisan berada di dalam lokasi klon dan laksanakannya ke klon
|
|
| 111. |
1. Pick from the drawing:
|
|
| 2013-06-16 |
1. Ambil dari lukisan:
|
|
| 112. |
Color
|
|
| 2011-10-23 |
Warna
|
|
| 113. |
Pick the visible color and opacity
|
|
| 2013-06-16 |
Ambil warna dan kelegapan tampak
|
|
| 114. |
Opacity
|
|
| 2013-06-16 |
Kelegapan
|
|
| 115. |
Pick the total accumulated opacity
|
|
| 2013-06-16 |
Ambil jumlah terkumpul kelegapan
|
|
| 116. |
R
|
|
| 2013-06-16 |
R
|
|
| 117. |
Pick the Red component of the color
|
|
| 2013-06-16 |
Ambil komponen Merah bagi warna
|
|
| 118. |
G
|
|
| 2013-06-16 |
G
|
|
| 119. |
Pick the Green component of the color
|
|
| 2013-06-16 |
Ambil komponen Hijau bagi warna
|
|
| 120. |
B
|
|
| 2013-06-16 |
B
|
|
| 121. |
Pick the Blue component of the color
|
|
| 2013-06-16 |
Ambil komponen Biru bagi warna
|
|
| 122. |
clonetiler|H
|
|
| 2013-06-16 |
clonetiler|H
|
|
| 123. |
Pick the hue of the color
|
|
| 2013-06-16 |
Ambil rona bagi warna
|
|
| 124. |
clonetiler|S
|
|
| 2013-06-16 |
clonetiler|S
|
|
| 125. |
Pick the saturation of the color
|
|
| 2013-06-16 |
Ambil ketepuan bagi warna
|
|
| 126. |
clonetiler|L
|
|
| 2013-06-16 |
clonetiler|L
|
|
| 127. |
Pick the lightness of the color
|
|
| 2013-06-16 |
Ambil kecerahan bagi warna
|
|
| 128. |
2. Tweak the picked value:
|
|
| 2013-06-16 |
2. Pulas nilai yang diambil:
|
|
| 129. |
Gamma-correct:
|
|
| 2013-06-16 |
Pembetulan-gamma:
|
|
| 130. |
Shift the mid-range of the picked value upwards (>0) or downwards (<0)
|
|
| 2013-06-16 |
Anjak julat-sederhana bagi nilai diambil kearah atas (>0) atau bawah (<0)
|
|
| 131. |
Randomize:
|
|
| 2013-06-16 |
Rawakkan:
|
|
| 132. |
Randomize the picked value by this percentage
|
|
| 2013-06-16 |
Rawakkan nilai yang diambil mengikut peratus ini
|
|
| 133. |
Invert:
|
|
| 2013-06-16 |
Songsang:
|
|
| 134. |
Invert the picked value
|
|
| 2013-06-16 |
Songsangkan nilai yang diambil
|
|
| 135. |
3. Apply the value to the clones':
|
|
| 2013-06-16 |
3. Laksana nilai ke klon:
|
|
| 136. |
Presence
|
|
| 2013-06-16 |
Kehadiran
|
|
| 137. |
Each clone is created with the probability determined by the picked value in that point
|
|
| 2013-06-16 |
Setiap saiz klon ditentukan dengan nilai yang diambil pada titik tersebut
|
|
| 138. |
Size
|
|
| 2013-06-16 |
Saiz
|
|
| 139. |
Each clone's size is determined by the picked value in that point
|
|
| 2013-06-16 |
Setiap saiz klon ditentukan dengan nilai yang diambil pada titik tersebut
|
|
| 140. |
Each clone is painted by the picked color (the original must have unset fill or stroke)
|
|
| 2013-06-16 |
Setiap klon dicat dengan warna yang diambil (yang asal mesti mempunyai isian atau lejang yang tidak ditetapkan)
|
|
| 141. |
Each clone's opacity is determined by the picked value in that point
|
|
| 2013-06-16 |
Setiap kelegapan klon ditentukan dengan nilai yang diambil pada titik tersebut
|
|
| 142. |
How many rows in the tiling
|
|
| 2013-06-16 |
Berapa banyak baris dalam penjubinan
|
|
| 143. |
How many columns in the tiling
|
|
| 2013-06-16 |
Berapa banyak lajur dalam penjubinan
|
|
| 144. |
Width of the rectangle to be filled
|
|
| 2013-06-16 |
Lebar bagi segiempat tepat yang akan diisikan
|
|
| 145. |
Height of the rectangle to be filled
|
|
| 2013-06-16 |
Tinggi bagi segiempat tepat yang akan diisikan
|
|
| 146. |
Rows, columns:
|
|
| 2013-06-16 |
Baris, lajur:
|
|
| 147. |
Create the specified number of rows and columns
|
|
| 2013-06-16 |
Cipta bilangan baris dan lajur yang dinyatakan
|
|
| 148. |
Width, height:
|
|
| 2013-06-16 |
Lebar, tinggi:
|
|
| 149. |
Fill the specified width and height with the tiling
|
|
| 2013-06-16 |
Isi lebar dan tinggi yang dinyatakan dengan penjubinan
|
|
| 150. |
Use saved size and position of the tile
|
|
| 2013-06-16 |
Guna saiz dan kedudukan tersimpan jubin
|
|
| 151. |
Pretend that the size and position of the tile are the same as the last time you tiled it (if any), instead of using the current size
|
|
| 2013-06-16 |
Anggap saiz dan kedudukan jubin adalah sama sepertimana kali terakhir anda jubinkannya (jika ada), selain dari guna saiz semasa
|
|
| 152. |
<b>_Create</b>
|
|
| 2013-06-17 |
<b>_Cipta</b>
|
|
| 153. |
Create and tile the clones of the selection
|
|
| 2013-06-17 |
Cipta dan jubinkan klon pemilihan
|
|
| 154. |
_Unclump
|
|
| 2013-06-17 |
_Nyahrumpun
|
|
| 155. |
Spread out clones to reduce clumping; can be applied repeatedly
|
|
| 2013-06-17 |
Sebarkan klon untuk kurangkan perumpunan; ia boleh dilaksana berulang kali
|
|
| 156. |
Re_move
|
|
| 2013-06-17 |
_Buang
|
|
| 157. |
Remove existing tiled clones of the selected object (siblings only)
|
|
| 2013-06-17 |
Buang klon berjubin sedia ada bagi objek terpilih (berkaitan sahaja)
|
|
