Translations by abuyop
abuyop has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1667. |
Randomized:
|
|
| 2013-06-29 |
Dirawakkan:
|
|
| 1668. |
Scatter randomly the corners and angles
|
|
| 2013-06-29 |
Selerakkan bucu dan sudut secara rawak
|
|
| 1669. |
Defaults
|
|
| 2013-06-29 |
Lalai
|
|
| 1670. |
Reset shape parameters to defaults (use Inkscape Preferences > Tools to change defaults)
|
|
| 2013-06-29 |
Tetap semula parameter kepada lalai (guna Keutamaan > Alatan Inkscape untuk ubah lalai)
|
|
| 1671. |
W:
|
|
| 2013-06-29 |
L:
|
|
| 1672. |
Width of rectangle
|
|
| 2013-06-29 |
Lebar segiempat
|
|
| 1673. |
H:
|
|
| 2013-06-29 |
T:
|
|
| 1674. |
Height of rectangle
|
|
| 2013-06-29 |
Tinggi segiempat
|
|
| 1675. |
Rx:
|
|
| 2013-06-29 |
Rx:
|
|
| 1676. |
Horizontal radius of rounded corners
|
|
| 2013-06-29 |
Jejari mengufuk bucu membulat
|
|
| 1677. |
Ry:
|
|
| 2013-06-29 |
Ry:
|
|
| 1678. |
Vertical radius of rounded corners
|
|
| 2013-06-29 |
Jejari menegak bucu membulat
|
|
| 1679. |
Not rounded
|
|
| 2013-06-29 |
Tidak dibulatkan
|
|
| 1680. |
Make corners sharp
|
|
| 2013-06-29 |
Jadikan bucu tajam
|
|
| 1681. |
Turns:
|
|
| 2013-06-29 |
Pusingan:
|
|
| 1682. |
Number of revolutions
|
|
| 2013-06-29 |
Bilangan revolusi
|
|
| 1683. |
Divergence:
|
|
| 2013-06-29 |
Kecapahan:
|
|
| 1684. |
How much denser/sparser are outer revolutions; 1 = uniform
|
|
| 2013-06-29 |
Berapa padat/jarangkah putaran luaran; 1 = sekata
|
|
| 1685. |
Inner radius:
|
|
| 2013-06-29 |
Jejari dalam:
|
|
| 1686. |
Radius of the innermost revolution (relative to the spiral size)
|
|
| 2013-06-29 |
Jejari putaran paling dalam (relatif dengan saiz pilin)
|
|
| 1687. |
The width of the calligraphic pen (relative to the visible canvas area)
|
|
| 2013-06-29 |
Lebar bagi pen kaligrafik (relatif dengan kawasan kanvas tampak)
|
|
| 1688. |
Thinning:
|
|
| 2013-06-30 |
Penipisan:
|
|
| 1689. |
How much velocity thins the stroke (> 0 makes fast strokes thinner, < 0 makes them broader, 0 makes width independent of velocity)
|
|
| 2013-06-30 |
Berapakah kelajuan yang menipiskan lejang (> 0 menjadikan lejang pantas lebih nipis, < 0 menjadikannya lebih lebar, 0 menjadikan lejang bergantung pada kelajuan)
|
|
| 1690. |
Angle:
|
|
| 2013-06-30 |
Sudut:
|
|
| 1691. |
The angle of the pen's nib (in degrees; 0 = horizontal; has no effect if fixation = 0)
|
|
| 2013-06-30 |
Sudut mata pen (dalam darjah; 0 = mengufuk; tidak mempunyai kesan jika pembaikan = 0)
|
|
| 1692. |
Fixation:
|
|
| 2013-06-30 |
Pembaikan:
|
|
| 1694. |
Mass:
|
|
| 2013-06-30 |
Jisim:
|
|
| 1698. |
Use the pressure of the input device to alter the width of the pen
|
|
| 2013-06-30 |
Guna tekanan bagi peranti input untuk ubah lebar pen
|
|
| 1699. |
Use the tilt of the input device to alter the angle of the pen's nib
|
|
| 2013-06-30 |
Guna kecondongan bagi peranti input untuk mengubah sudut mata pen
|
|
| 1700. |
Start:
|
|
| 2013-06-30 |
Mula:
|
|
| 1701. |
The angle (in degrees) from the horizontal to the arc's start point
|
|
| 2013-06-30 |
Sudut (dalam darjah) dari bahagian mengufuk ke titik mula lengkung
|
|
| 1702. |
End:
|
|
| 2013-06-30 |
Hujung:
|
|
| 1703. |
The angle (in degrees) from the horizontal to the arc's end point
|
|
| 2013-06-30 |
Sudut (dalam darjah) dari bahagian mengufuk ke titik akhir lengkung
|
|
| 1706. |
Make whole
|
|
| 2013-06-30 |
Buat keseluruhan
|
|
| 1707. |
Make the shape a whole ellipse, not arc or segment
|
|
| 2013-06-30 |
Buat bentuk satu keseluruhan elips, bukan lengkung atau segmen
|
|
| 1709. |
Make connectors avoid selected objects
|
|
| 2013-06-16 |
Jadikan penyambung hindari objek terpilih
|
|
| 1710. |
Make connectors ignore selected objects
|
|
| 2013-06-16 |
Jadikan penyambung abai objek terpilih
|
|
