Translations by abuyop
abuyop has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 158. |
R_eset
|
|
| 2013-06-17 |
T_etap Semula
|
|
| 159. |
Reset all shifts, scales, rotates, opacity and color changes in the dialog to zero
|
|
| 2013-06-17 |
Tetap semula semua anjak, skala, putar, kelegapan dan perubahan warna di dalam dialog kepada sifar
|
|
| 160. |
Close
|
|
| 2013-06-20 |
Tutup
|
|
| 161. |
Messages
|
|
| 2013-06-22 |
Mesej
|
|
| 162. |
_File
|
|
| 2013-06-21 |
_Fail
|
|
| 163. |
_Clear
|
|
| 2013-06-17 |
K_osongkan
|
|
| 164. |
Capture log messages
|
|
| 2013-06-22 |
Tangkap mesej log
|
|
| 165. |
Release log messages
|
|
| 2013-06-22 |
Lepaskan mesej log
|
|
| 166. |
Grid
|
|
| 2013-06-17 |
Grid
|
|
| 173. |
Grid units:
|
|
| 2013-06-22 |
Unit grid:
|
|
| 174. |
Origin X:
|
|
| 2013-06-22 |
Asalan X:
|
|
| 175. |
Origin Y:
|
|
| 2013-06-22 |
Asalan Y:
|
|
| 176. |
Spacing X:
|
|
| 2013-06-22 |
Penjarakan X:
|
|
| 177. |
Spacing Y:
|
|
| 2013-06-22 |
Penjarakan Y:
|
|
| 180. |
Grid line color:
|
|
| 2013-06-22 |
Warna garis grid:
|
|
| 181. |
Grid line color
|
|
| 2013-06-17 |
Warna garis grid
|
|
| 182. |
Color of grid lines
|
|
| 2013-06-17 |
Warna bagi garis grid
|
|
| 183. |
Major grid line color:
|
|
| 2013-06-22 |
Warna garis grid major:
|
|
| 184. |
Major grid line color
|
|
| 2013-06-17 |
Warna garis grid major:
|
|
| 185. |
Color of the major (highlighted) grid lines
|
|
| 2013-06-17 |
Warna bagi garis grid major (disorot)
|
|
| 186. |
Major grid line every:
|
|
| 2013-06-22 |
Garis grid major setiap:
|
|
| 187. |
lines
|
|
| 2013-06-17 |
garis
|
|
| 188. |
Guides
|
|
| 2013-06-22 |
Panduan
|
|
| 190. |
Show or hide guides
|
|
| 2013-06-22 |
Tunjuk atau sembunyi panduan
|
|
| 194. |
Guideline color
|
|
| 2013-06-22 |
Warna garis panduan
|
|
| 195. |
Color of guidelines
|
|
| 2013-06-22 |
Warna bagi garis panduan
|
|
| 197. |
Highlighted guideline color
|
|
| 2013-06-22 |
Warna garis panduan tersorot
|
|
| 198. |
Color of a guideline when it is under mouse
|
|
| 2013-06-22 |
Warna bagi garis panduan bila ia berada dibawah kursor
|
|
| 199. |
Page
|
|
| 2013-06-20 |
Halaman
|
|
| 200. |
Background:
|
|
| 2016-12-10 |
Latar Belakang:
|
|
| 201. |
Background color
|
|
| 2013-06-22 |
Warna latar belakang
|
|
| 202. |
Color and transparency of the page background (also used for bitmap export)
|
|
| 2013-06-22 |
Warna dan kelutsinaran latar belakang halaman (juga digunakan untuk eksport peta bit)
|
|
| 212. |
Custom
|
|
| 2013-06-19 |
Suai
|
|
| 217. |
Units:
|
|
| 2013-06-17 |
Unit:
|
|
| 218. |
Width:
|
|
| 2013-06-17 |
Lebar:
|
|
| 219. |
Height:
|
|
| 2013-06-17 |
Tinggi:
|
|
| 220. |
Metadata
|
|
| 2013-06-22 |
Data meta
|
|
| 221. |
License
|
|
| 2013-06-22 |
Lesen
|
|
| 222. |
Proprietary
|
|
| 2013-06-23 |
Proprietari
|
|
| 223. |
When transforming, show:
|
|
| 2013-06-22 |
Bila mengalihbentuk, tunjuk:
|
|
| 224. |
Objects
|
|
| 2013-06-22 |
Objek
|
|
| 225. |
Show the actual objects when moving or transforming
|
|
| 2013-06-22 |
Tunjuk objek sebenar bila beralih atau mengalihbentuk
|
|
| 226. |
Box outline
|
|
| 2013-06-22 |
Garis luar kotak
|
|
| 227. |
Show only a box outline of the objects when moving or transforming
|
|
| 2013-06-22 |
Hanya tunjuk garis luar kotak objek bila beralih atau mengalihbentuk
|
|
| 228. |
Per-object selection cue:
|
|
| 2013-06-22 |
Kiu pemilihan per-objek:
|
|
| 229. |
None
|
|
| 2013-06-08 |
Tiada
|
|
| 230. |
No per-object selection indication
|
|
| 2013-06-22 |
Tiada indikasi pemilihan per-objek
|
|
| 231. |
Mark
|
|
| 2013-06-22 |
Tanda
|
|
| 232. |
Each selected object has a diamond mark in the top left corner
|
|
| 2013-06-22 |
Setiap objek terpilih mempunyai tanda berlian dibucu kiri atas
|
|
| 233. |
Box
|
|
| 2013-06-22 |
Kotak
|
|
