Translations by Engineering Indonesian Translator
Engineering Indonesian Translator has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 12. |
Select <b>at least one non-connector object</b>.
|
|
| 2010-09-22 |
Pilih <b> setidaknya 1 obyek konektor</b>
|
|
| 21. |
<small>More than one object selected.</small>
|
|
| 2010-09-22 |
<small>Lebih dari satu obyek terpilih</small>
|
|
| 22. |
<small>Object has <b>%d</b> tiled clones.</small>
|
|
| 2010-09-22 |
<small> Obyek mempunyai <b>%d</b> tiled clones.</small>
|
|
| 23. |
<small>Object has no tiled clones.</small>
|
|
| 2010-09-22 |
<small>Obyek tidak mempunyai tiled clones.</small>
|
|
| 25. |
Select <b>one object</b> whose tiled clones to remove.
|
|
| 2010-09-22 |
Pilih <b>satu obyek</b> yg tiled clones yg akan dihilangkan.
|
|
| 26. |
Select an <b>object</b> to clone.
|
|
| 2010-09-22 |
Pilih satu <b>obyek</b> untuk digandakan.
|
|
| 27. |
If you want to clone several objects, <b>group</b> them and <b>clone the group</b>.
|
|
| 2010-09-22 |
Jika ingin menggandakan beberapa obyek sekaligus, <b>grup</b> obyek tersebut dan <b>gandakan grup tersebut</b>.
|
|
| 65. |
Sc_ale
|
|
| 2010-09-22 |
Skala
|
|
| 67. |
Horizontal scale per row (in % of tile width)
|
|
| 2011-02-20 |
Skala horisontal per baris (dalam % dari lebar ubin)
|
|
| 68. |
Horizontal scale per column (in % of tile width)
|
|
| 2011-02-20 |
Skala horisontal per kolom (dalam % dari lebar ubin)
|
|
| 90. |
Co_lor
|
|
| 2010-09-22 |
Warna
|
|
| 91. |
Initial color:
|
|
| 2010-09-22 |
Warna asal:
|
|
| 116. |
R
|
|
| 2010-09-22 |
M
|
|
| 117. |
Pick the Red component of the color
|
|
| 2010-09-22 |
Pilih Komponen warna Merah
|
|
| 118. |
G
|
|
| 2010-09-22 |
H
|
|
| 119. |
Pick the Green component of the color
|
|
| 2010-09-22 |
Pilih komponen warna Hijau
|
|
| 121. |
Pick the Blue component of the color
|
|
| 2010-09-22 |
Pilih komponen warna Biru
|
|
| 146. |
Rows, columns:
|
|
| 2010-09-22 |
Baris, kolom:
|
|
| 148. |
Width, height:
|
|
| 2010-09-22 |
Lebar, tinggi:
|
|
| 162. |
_File
|
|
| 2010-09-22 |
_Berkas
|
|
| 163. |
_Clear
|
|
| 2010-09-22 |
_Bersihkan
|
|
| 173. |
Grid units:
|
|
| 2010-09-22 |
Satuan kisi:
|
|
| 174. |
Origin X:
|
|
| 2010-09-22 |
Titik asal X:
|
|
| 175. |
Origin Y:
|
|
| 2010-09-22 |
Titik asal Y:
|
|
| 176. |
Spacing X:
|
|
| 2010-09-22 |
Spasi X:
|
|
| 177. |
Spacing Y:
|
|
| 2010-09-22 |
Spasi Y:
|
|
| 180. |
Grid line color:
|
|
| 2010-09-22 |
Warna garis kisi:
|
|
| 181. |
Grid line color
|
|
| 2010-09-22 |
Warna garis kisi
|
|
| 182. |
Color of grid lines
|
|
| 2010-09-22 |
Warna garis kisi
|
|
| 183. |
Major grid line color:
|
|
| 2010-09-22 |
Warna garis kisi utama:
|
|
| 184. |
Major grid line color
|
|
| 2010-09-22 |
Warna garis kisi utama
|
|
| 185. |
Color of the major (highlighted) grid lines
|
|
| 2010-09-22 |
Warna dari garis kisi utama (highlight)
|
|
| 186. |
Major grid line every:
|
|
| 2010-09-22 |
Garis kisi utama setiap:
|
|
| 187. |
lines
|
|
| 2010-09-22 |
garis
|
|
| 188. |
Guides
|
|
| 2010-09-22 |
Pemandu
|
|
| 190. |
Show or hide guides
|
|
| 2010-09-22 |
Tampilkan atau sembunyikan garis pemandu
|
|
| 195. |
Color of guidelines
|
|
| 2010-09-22 |
Warna garis pemandu
|
|
| 197. |
Highlighted guideline color
|
|
| 2010-09-22 |
Warna garis panduan highlight
|
|
| 212. |
Custom
|
|
| 2010-09-22 |
Kustom
|
|
| 218. |
Width:
|
|
| 2010-09-22 |
Lebar:
|
|
| 219. |
Height:
|
|
| 2010-09-22 |
Tinggi:
|
|
| 223. |
When transforming, show:
|
|
| 2010-09-22 |
Saat memindah, tampilkan:
|
|
| 224. |
Objects
|
|
| 2010-09-22 |
Obyek
|
|
| 225. |
Show the actual objects when moving or transforming
|
|
| 2010-09-22 |
Tampilkan obyek sesungguhnya ketika memindahkan atau mentransformasi
|
|
| 226. |
Box outline
|
|
| 2010-09-22 |
Garis luar kotak
|
|
| 227. |
Show only a box outline of the objects when moving or transforming
|
|
| 2010-09-22 |
Hanya menampilkan garis luar kotak dari obyek ketika menggeser atau memindah
|
|
| 228. |
Per-object selection cue:
|
|
| 2010-09-22 |
Isyarat pemilihan per obyek:
|
|
| 230. |
No per-object selection indication
|
|
| 2010-09-22 |
Tidak memberikan indikasi pemilihan per obyek
|
|
| 232. |
Each selected object has a diamond mark in the top left corner
|
|
| 2010-09-22 |
Setiap obyek yang dipilih memiliki tanda wajik pada bagian sudut kiri atas
|
|
| 234. |
Each selected object displays its bounding box
|
|
| 2010-09-22 |
Setiap obyek yang dipilih menampilkan kotak batas
|
|
