Translations by Kees Cook
Kees Cook has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1310. |
_Put on Path
|
|
| 2009-10-15 |
Útvonalra való _illesztés
|
|
| 1311. |
Put text on path
|
|
| 2009-10-15 |
Szöveg illesztése útvonalra
|
|
| 1312. |
_Remove from Path
|
|
| 2009-10-15 |
Útvonalról való _eltávolítás
|
|
| 1313. |
Remove text from path
|
|
| 2009-10-15 |
Szöveg eltávolítása útvonalról
|
|
| 1315. |
Remove all manual kerns and glyph rotations from a text object
|
|
| 2009-10-15 |
Az összes kézi alávágás és betűrajzolat-elforgatás eltávolítása egy szövegobjektumból
|
|
| 1326. |
Cut _Path
|
|
| 2009-10-15 |
Útvonal el_vágása
|
|
| 1330. |
O_utset Path by 1 px
|
|
| 2009-10-15 |
Útvonal _nyújtása 1 px mérettel
|
|
| 1332. |
O_utset Path by 10 px
|
|
| 2009-10-15 |
Útvonal _nyújtása 10 px mérettel
|
|
| 1336. |
I_nset Path by 1 px
|
|
| 2009-10-15 |
Útvonal zsu_gorítása 1 px mérettel
|
|
| 1338. |
I_nset Path by 10 px
|
|
| 2009-10-15 |
Útvonal zsu_gorítása 10 px mérettel
|
|
| 1343. |
Create a dynamic offset object linked to the original path
|
|
| 2009-10-15 |
Dinamikus peremobjektum létrehozása az eredeti útvonalhoz kapcsolva
|
|
| 1344. |
_Stroke to Path
|
|
| 2009-10-15 |
Körvonal át_alakítása útvonallá
|
|
| 1355. |
Combine several paths into one
|
|
| 2009-10-15 |
Több útvonal összevonása eggyé
|
|
| 1388. |
_Object to Path
|
|
| 2009-10-15 |
Objektum átalakítása útvona_llá
|
|
| 1600. |
Fill is solid unless a subpath is counterdirectional (fill-rule: nonzero)
|
|
| 2009-10-15 |
A kitöltés egyenletes, kivéve akkor, ha egy al-útvonal ellentétes irányú (fill-rule: nonzero, azaz kitöltési szabály: nem-nulla)
|
|
| 1653. |
Break path at selected nodes
|
|
| 2009-10-15 |
Útvonal elvágása a kijelölt csomópontoknál
|
|
