Ubuntu
hwdb-client package

Browsing Russian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “hwdb-client”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
41 → 50 of 53 results First • • • Last
41.
Partial
Частично
Translated and reviewed by Victor Poluksht
Located in ../hwdb-gui:329 ../hwdb-kde:675
42.
N/A
Недоступно
Translated and reviewed by Victor Poluksht
Located in ../hwdb-gui:331 ../hwdb-kde:677
43.
Comments:
Примечания:
Translated and reviewed by Victor Poluksht
Located in ../hwdb-gui:356 ../hwdb-kde:126 ../hwdb-kde:315
44.
The device was automatically detected and is functioning properly
Устройство автоматически обнаружено и работает корректно
Translated and reviewed by Victor Poluksht
Located in ../hwdb-gui:374 ../hwdb-kde:679
45.
The device is not functioning at all
Устройство не работает
Translated and reviewed by Victor Poluksht
Located in ../hwdb-gui:375 ../hwdb-kde:681
46.
The device is functioning, but not fully, or it required manual configuration (please explain in comment)
Устройство работает, но не полностью или требуется ручная настройка
Translated and reviewed by Alexey 'keir' Dunaev
Located in ../hwdb-gui:376 ../hwdb-kde:680
47.
The device is not available
Устройство недоступно
Translated and reviewed by Victor Poluksht
Located in ../hwdb-gui:377 ../hwdb-kde:682
48.
Connecting to server (timeout 30sec)
Соединение с сервером (интервал ожидания 30 секунд)
Translated and reviewed by Victor Poluksht
Located in ../hwdb-send:49
49.
Can not connect to server, a copy of the data will get dropped
to your desktop, please send it as mail
attachment to hwdb@ubuntu.com
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Невозможно соединиться с сервером, копия данных будет
сохранена на вашем рабочем столе, пожалуйста отправьте ее
электронной почтой в качестве вложения по адресу hwdb@ubuntu.com
Translated and reviewed by Victor Poluksht
Located in ../hwdb-send:70 ../hwdb-kde:606 ../hwdb-kde:629 ../hwdb-kde:630
50.
Sending data...
Отправляются данные...
Translated and reviewed by Victor Poluksht
Located in ../hwdb-send:100
41 → 50 of 53 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexey 'keir' Dunaev, Artem Popov, Georgy Faradzhev, Igor Zubarev, Shamil Abdullajev, Victor Poluksht.