|
|
38.
|
|
|
Detected settings: |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Обнаруженные установки: |
|
Translated and reviewed by
Victor Poluksht
|
|
|
|
Located in
../hwdb-gui:253 ../hwdb-kde:481
|
|
|
39.
|
|
|
Test again
|
|
|
|
|
Протестировать снова
|
|
Translated and reviewed by
Victor Poluksht
|
|
|
|
Located in
../hwdb-gui:266 ../hwdb-kde:113
|
|
|
40.
|
|
|
Test done, please proceed
|
|
|
|
|
Тест завершен, пожалуйста продолжайте
|
|
Translated and reviewed by
Victor Poluksht
|
|
|
|
Located in
../hwdb-gui:292
|
|
|
41.
|
|
|
Partial
|
|
|
|
|
Частично
|
|
Translated and reviewed by
Victor Poluksht
|
|
|
|
Located in
../hwdb-gui:329 ../hwdb-kde:675
|
|
|
42.
|
|
|
N/A
|
|
|
|
|
Недоступно
|
|
Translated and reviewed by
Victor Poluksht
|
|
|
|
Located in
../hwdb-gui:331 ../hwdb-kde:677
|
|
|
43.
|
|
|
Comments:
|
|
|
|
|
Примечания:
|
|
Translated and reviewed by
Victor Poluksht
|
|
|
|
Located in
../hwdb-gui:356 ../hwdb-kde:126 ../hwdb-kde:315
|
|
|
44.
|
|
|
The device was automatically detected and is functioning properly
|
|
|
|
|
Устройство автоматически обнаружено и работает корректно
|
|
Translated and reviewed by
Victor Poluksht
|
|
|
|
Located in
../hwdb-gui:374 ../hwdb-kde:679
|
|
|
45.
|
|
|
The device is not functioning at all
|
|
|
|
|
Устройство не работает
|
|
Translated and reviewed by
Victor Poluksht
|
|
|
|
Located in
../hwdb-gui:375 ../hwdb-kde:681
|
|
|
46.
|
|
|
The device is functioning, but not fully, or it required manual configuration (please explain in comment)
|
|
|
|
|
Устройство работает, но не полностью или требуется ручная настройка
|
|
Translated and reviewed by
Alexey 'keir' Dunaev
|
|
|
|
Located in
../hwdb-gui:376 ../hwdb-kde:680
|
|
|
47.
|
|
|
The device is not available
|
|
|
|
|
Устройство недоступно
|
|
Translated and reviewed by
Victor Poluksht
|
|
|
|
Located in
../hwdb-gui:377 ../hwdb-kde:682
|
