Ubuntu
hwdb-client package

Browsing Russian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “hwdb-client”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
34 → 43 of 53 results First • • • Last
34.
Thank you for helping to improve Ubuntu.
Спасибо за помошь в улучшении Ubuntu.
Translated and reviewed by Victor Poluksht
Located in ../hwdb-gui:135
35.
Testing detected soundcard:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Тестируется обнаруженная звуковая плата:
Translated and reviewed by Victor Poluksht
Located in ../hwdb-gui:179 ../hwdb-kde:368
36.
On interface:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Интерфейс:
Translated and reviewed by Victor Poluksht
Located in ../hwdb-gui:196 ../hwdb-kde:396
37.

Detected settings: impossible with fglrx
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Определенные настройки: невозможно с fglrx
Translated and reviewed by Victor Poluksht
Located in ../hwdb-gui:246 ../hwdb-kde:474
38.

Detected settings:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Обнаруженные установки:
Translated and reviewed by Victor Poluksht
Located in ../hwdb-gui:253 ../hwdb-kde:481
39.
Test again
Протестировать снова
Translated and reviewed by Victor Poluksht
Located in ../hwdb-gui:266 ../hwdb-kde:113
40.
Test done, please proceed
Тест завершен, пожалуйста продолжайте
Translated and reviewed by Victor Poluksht
Located in ../hwdb-gui:292
41.
Partial
Частично
Translated and reviewed by Victor Poluksht
Located in ../hwdb-gui:329 ../hwdb-kde:675
42.
N/A
Недоступно
Translated and reviewed by Victor Poluksht
Located in ../hwdb-gui:331 ../hwdb-kde:677
43.
Comments:
Примечания:
Translated and reviewed by Victor Poluksht
Located in ../hwdb-gui:356 ../hwdb-kde:126 ../hwdb-kde:315
34 → 43 of 53 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexey 'keir' Dunaev, Artem Popov, Georgy Faradzhev, Igor Zubarev, Shamil Abdullajev, Victor Poluksht.