|
|
33.
|
|
|
Developers utilize the collected data to fine tune autodetection 
and improve Ubuntu hardware support. By submitting your hardware
information to the central Ubuntu database, you will have
online access to your data in the future. No personal user information
will be collected or transmitted through this process.
[tab][tab] |
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Разработчики используют собранные данные для более точной настройки автоопределения
и улучшения поддержки Ubuntu аппаратного обеспечения. Передавая информацию о вашем аппаратном обеспечении в центральную базу данных Ubuntu, вы получаете доступ к этим данным в будущем. Никакая персональная информация не собирается и не передается во-время этого процесса.
[tab][tab] |
|
Translated and reviewed by
Victor Poluksht
|
|
|
|
Located in
../hwdb-gui:125
|
|
|
34.
|
|
|
Thank you for helping to improve Ubuntu.
|
|
|
|
|
Спасибо за помошь в улучшении Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Victor Poluksht
|
|
|
|
Located in
../hwdb-gui:135
|
|
|
35.
|
|
|
Testing detected soundcard:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Тестируется обнаруженная звуковая плата:
|
|
Translated and reviewed by
Victor Poluksht
|
|
|
|
Located in
../hwdb-gui:179 ../hwdb-kde:368
|
|
|
36.
|
|
|
On interface:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Интерфейс:
|
|
Translated and reviewed by
Victor Poluksht
|
|
|
|
Located in
../hwdb-gui:196 ../hwdb-kde:396
|
|
|
37.
|
|
|
Detected settings: impossible with fglrx |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Определенные настройки: невозможно с fglrx |
|
Translated and reviewed by
Victor Poluksht
|
|
|
|
Located in
../hwdb-gui:246 ../hwdb-kde:474
|
|
|
38.
|
|
|
Detected settings: |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Обнаруженные установки: |
|
Translated and reviewed by
Victor Poluksht
|
|
|
|
Located in
../hwdb-gui:253 ../hwdb-kde:481
|
|
|
39.
|
|
|
Test again
|
|
|
|
|
Протестировать снова
|
|
Translated and reviewed by
Victor Poluksht
|
|
|
|
Located in
../hwdb-gui:266 ../hwdb-kde:113
|
|
|
40.
|
|
|
Test done, please proceed
|
|
|
|
|
Тест завершен, пожалуйста продолжайте
|
|
Translated and reviewed by
Victor Poluksht
|
|
|
|
Located in
../hwdb-gui:292
|
|
|
41.
|
|
|
Partial
|
|
|
|
|
Частично
|
|
Translated and reviewed by
Victor Poluksht
|
|
|
|
Located in
../hwdb-gui:329 ../hwdb-kde:675
|
|
|
42.
|
|
|
N/A
|
|
|
|
|
Недоступно
|
|
Translated and reviewed by
Victor Poluksht
|
|
|
|
Located in
../hwdb-gui:331 ../hwdb-kde:677
|
