|
33.
|
|
|
Developers utilize the collected data to fine tune autodetection ![](/@@/translation-newline)
and improve Ubuntu hardware support. By submitting your hardware ![](/@@/translation-newline)
information to the central Ubuntu database, you will have ![](/@@/translation-newline)
online access to your data in the future. No personal user information ![](/@@/translation-newline)
will be collected or transmitted through this process.
[tab] [tab]
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Разработчики используют собранные данные для более точной настройки автоопределения ![](/@@/translation-newline)
и улучшения поддержки Ubuntu аппаратного обеспечения. Передавая информацию о вашем аппаратном обеспечении в центральную базу данных Ubuntu, вы получаете доступ к этим данным в будущем. Никакая персональная информация не собирается и не передается во-время этого процесса.
[tab] [tab]
|
|
Translated and reviewed by
Victor Poluksht
|
|
|
|
Located in
../hwdb-gui:125
|
|
34.
|
|
|
Thank you for helping to improve Ubuntu.
|
|
|
|
Спасибо за помошь в улучшении Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Victor Poluksht
|
|
|
|
Located in
../hwdb-gui:135
|
|
35.
|
|
|
Testing detected soundcard:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Тестируется обнаруженная звуковая плата:
|
|
Translated and reviewed by
Victor Poluksht
|
|
|
|
Located in
../hwdb-gui:179 ../hwdb-kde:368
|
|
36.
|
|
|
On interface:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Интерфейс:
|
|
Translated and reviewed by
Victor Poluksht
|
|
|
|
Located in
../hwdb-gui:196 ../hwdb-kde:396
|
|
37.
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
Detected settings: impossible with fglrx
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
Определенные настройки: невозможно с fglrx
|
|
Translated and reviewed by
Victor Poluksht
|
|
|
|
Located in
../hwdb-gui:246 ../hwdb-kde:474
|
|
38.
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
Detected settings:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
Обнаруженные установки:
|
|
Translated and reviewed by
Victor Poluksht
|
|
|
|
Located in
../hwdb-gui:253 ../hwdb-kde:481
|
|
39.
|
|
|
Test again
|
|
|
|
Протестировать снова
|
|
Translated and reviewed by
Victor Poluksht
|
|
|
|
Located in
../hwdb-gui:266 ../hwdb-kde:113
|
|
40.
|
|
|
Test done, please proceed
|
|
|
|
Тест завершен, пожалуйста продолжайте
|
|
Translated and reviewed by
Victor Poluksht
|
|
|
|
Located in
../hwdb-gui:292
|
|
41.
|
|
|
Partial
|
|
|
|
Частично
|
|
Translated and reviewed by
Victor Poluksht
|
|
|
|
Located in
../hwdb-gui:329 ../hwdb-kde:675
|
|
42.
|
|
|
N/A
|
|
|
|
Недоступно
|
|
Translated and reviewed by
Victor Poluksht
|
|
|
|
Located in
../hwdb-gui:331 ../hwdb-kde:677
|