|
22.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
Отмена
|
|
Translated and reviewed by
Victor Poluksht
|
|
|
|
Located in
../send.glade.h:2 ../hwdb-kde:776
|
|
23.
|
|
|
Ok
|
|
|
|
Ok
|
|
Translated and reviewed by
Victor Poluksht
|
|
|
|
Located in
../send.glade.h:3
|
|
24.
|
|
|
Ubuntu Device Database
|
|
|
|
База данных Ubuntu об устройствах
|
|
Translated and reviewed by
Victor Poluksht
|
|
|
|
Located in
../hwdb.desktop.in.h:1
|
|
25.
|
|
|
Ubuntu Device Database submission Tool
|
|
|
|
Утилита пополнения базы данных Ubuntu об устройствах
|
|
Translated and reviewed by
Victor Poluksht
|
|
|
|
Located in
../hwdb.desktop.in.h:2
|
|
26.
|
|
|
Submission id
|
|
|
|
Идентификатор введенных данных
|
|
Translated and reviewed by
Victor Poluksht
|
|
|
|
Located in
../hwdb-gui:110 ../hwdb-kde:634
|
|
27.
|
|
|
Attach this id to your bugreports or use it ![](/@@/translation-newline)
if you get online support. ![](/@@/translation-newline)
Use the 'Copy to clipboard' button to copy and ![](/@@/translation-newline)
paste the id or the 'Show online record' button to ![](/@@/translation-newline)
access your online datasheet directly.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Прикладывайте этот идентификатор к вашим сообщениям об ошибках, ![](/@@/translation-newline)
или используйте его при получении помощи. ![](/@@/translation-newline)
Используйте кнопку "Скопировать в буфер обмена" для копирования и ![](/@@/translation-newline)
вставки идентификатора, либо кнопку "Показать записи онлайн" для ![](/@@/translation-newline)
прямого доступа к вашим сведениям в онлайн.
|
|
Translated and reviewed by
Georgy Faradzhev
|
|
|
|
Located in
../hwdb-gui:111
|
|
28.
|
|
|
Hardware Database Collection
|
|
|
|
База данных об аппаратном обеспечении
|
|
Translated and reviewed by
Victor Poluksht
|
|
|
|
Located in
../hwdb-gui:116 ../hwdb-kde:57 ../hwdb-kde:743
|
|
29.
|
|
|
This is the Ubuntu hardware database collection tool. ![](/@@/translation-newline)
It obtains all possible data about your hardware, ![](/@@/translation-newline)
performs certain self-tests, and asks you some ![](/@@/translation-newline)
questions about the autodetected values.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Это утилита сбора информации об аппаратном обеспечении Ubuntu. ![](/@@/translation-newline)
Она соберет все доступные данные о вашем аппаратном обеспечении, ![](/@@/translation-newline)
выполнит некоторые проверки, и задаст вам несколько ![](/@@/translation-newline)
вопросов об автоматически обнаруженных устройствах.
|
|
Translated and reviewed by
Georgy Faradzhev
|
|
|
|
Located in
../hwdb-gui:114
|
|
30.
|
|
|
Online Submission
|
|
|
|
Онлайновая передача
|
|
Translated and reviewed by
Igor Zubarev
|
|
|
|
Located in
../hwdb-gui:121
|
|
31.
|
|
|
The collected data is submitted to the central ![](/@@/translation-newline)
Ubuntu hardware database for building a web-based ![](/@@/translation-newline)
information resource about supported hardware. ![](/@@/translation-newline)
(for detailed information about the collected data see help)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Собранные данные переданы в центральную базу данных ![](/@@/translation-newline)
аппаратного обеспечения Ubuntu для размещения на информационном ![](/@@/translation-newline)
портале о поддерживаемом аппаратном обеспечении. ![](/@@/translation-newline)
(для подробностей о собираемых данных обратитесь к справочной информации)
|
|
Translated and reviewed by
Victor Poluksht
|
|
|
|
Located in
../hwdb-gui:119
|