|
|
20.
|
|
|
Ubuntu device database collection
|
|
|
|
|
База данных Ubuntu об устройствах
|
|
Translated and reviewed by
Victor Poluksht
|
|
|
|
Located in
../collector.glade.h:1
|
|
|
21.
|
|
|
<b>Click Ok to send hardware data</b>
|
|
|
|
|
<b>Нажмите Ok для отправки данных об оборудовании</b>
|
|
Translated and reviewed by
Victor Poluksht
|
|
|
|
Located in
../send.glade.h:1
|
|
|
22.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Отмена
|
|
Translated and reviewed by
Victor Poluksht
|
|
|
|
Located in
../send.glade.h:2 ../hwdb-kde:776
|
|
|
23.
|
|
|
Ok
|
|
|
|
|
Ok
|
|
Translated and reviewed by
Victor Poluksht
|
|
|
|
Located in
../send.glade.h:3
|
|
|
24.
|
|
|
Ubuntu Device Database
|
|
|
|
|
База данных Ubuntu об устройствах
|
|
Translated and reviewed by
Victor Poluksht
|
|
|
|
Located in
../hwdb.desktop.in.h:1
|
|
|
25.
|
|
|
Ubuntu Device Database submission Tool
|
|
|
|
|
Утилита пополнения базы данных Ubuntu об устройствах
|
|
Translated and reviewed by
Victor Poluksht
|
|
|
|
Located in
../hwdb.desktop.in.h:2
|
|
|
26.
|
|
|
Submission id
|
|
|
|
|
Идентификатор введенных данных
|
|
Translated and reviewed by
Victor Poluksht
|
|
|
|
Located in
../hwdb-gui:110 ../hwdb-kde:634
|
|
|
27.
|
|
|
Attach this id to your bugreports or use it 
if you get online support.
Use the 'Copy to clipboard' button to copy and
paste the id or the 'Show online record' button to
access your online datasheet directly. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Прикладывайте этот идентификатор к вашим сообщениям об ошибках,
или используйте его при получении помощи.
Используйте кнопку "Скопировать в буфер обмена" для копирования и
вставки идентификатора, либо кнопку "Показать записи онлайн" для
прямого доступа к вашим сведениям в онлайн. |
|
Translated and reviewed by
Georgy Faradzhev
|
|
|
|
Located in
../hwdb-gui:111
|
|
|
28.
|
|
|
Hardware Database Collection
|
|
|
|
|
База данных об аппаратном обеспечении
|
|
Translated and reviewed by
Victor Poluksht
|
|
|
|
Located in
../hwdb-gui:116 ../hwdb-kde:57 ../hwdb-kde:743
|
|
|
29.
|
|
|
This is the Ubuntu hardware database collection tool.
It obtains all possible data about your hardware,
performs certain self-tests, and asks you some
questions about the autodetected values.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Это утилита сбора информации об аппаратном обеспечении Ubuntu.
Она соберет все доступные данные о вашем аппаратном обеспечении,
выполнит некоторые проверки, и задаст вам несколько
вопросов об автоматически обнаруженных устройствах.
|
|
Translated and reviewed by
Georgy Faradzhev
|
|
|
|
Located in
../hwdb-gui:114
|
