|
|
11.
|
|
|
Net
|
|
|
|
|
Сеть
|
|
Translated and reviewed by
Victor Poluksht
|
|
|
|
Located in
../questions_en.xml:48(property)
|
|
|
12.
|
|
|
Is your network connection working properly ?
|
|
|
|
|
Работает ли ваше сетевое соединение корректно?
|
|
Translated and reviewed by
Victor Poluksht
|
|
|
|
Located in
../questions_en.xml:49(property)
|
|
|
13.
|
|
|
Keyboard
|
|
|
|
|
Клавиатура
|
|
Translated and reviewed by
Victor Poluksht
|
|
|
|
Located in
../questions_en.xml:58(property)
|
|
|
14.
|
|
|
Is your keyboard working properly ? (please use the Comments area for test typing)
|
|
|
|
|
Работает ли ваша клавиатура корректно? (используйте, пожалуйста, поле Комментарии для тестирования работоспособности клавиатуры)
|
|
Translated and reviewed by
Georgy Faradzhev
|
|
|
|
Located in
../questions_en.xml:59(property)
|
|
|
15.
|
|
|
Comments
|
|
|
|
|
Комментарии
|
|
Translated and reviewed by
Victor Poluksht
|
|
|
|
Located in
../questions_en.xml:68(property)
|
|
|
16.
|
|
|
Please fill in additional comments below
|
|
|
|
|
Пожалуйста введите дополнительные комментарии ниже
|
|
Translated and reviewed by
Victor Poluksht
|
|
|
|
Located in
../questions_en.xml:69(property)
|
|
|
17.
|
|
|
Assembling Data
|
|
|
|
|
Сбор информации
|
|
Translated and reviewed by
Georgy Faradzhev
|
|
|
|
Located in
../questions_en.xml:84(property)
|
|
|
18.
|
|
|
Please wait while the hardware data gets prepared
|
|
|
|
|
Пожалуйста подождите, пока подготавливаются данные об оборудовании
|
|
Translated and reviewed by
Georgy Faradzhev
|
|
|
|
Located in
../questions_en.xml:77(property)
|
|
|
19.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Artem Popov
|
|
Located in
../questions_en.xml:0(None)
|
|
|
20.
|
|
|
Ubuntu device database collection
|
|
|
|
|
База данных Ubuntu об устройствах
|
|
Translated and reviewed by
Victor Poluksht
|
|
|
|
Located in
../collector.glade.h:1
|
