Translations by Victor Poluksht
Victor Poluksht has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 42. |
N/A
|
|
| 2006-05-17 |
Недоступно
|
|
| 2006-05-17 |
Н/Д
|
|
| 43. |
Comments:
|
|
| 2006-05-17 |
Примечания:
|
|
| 2006-05-17 |
Комментарии:
|
|
| 44. |
The device was automatically detected and is functioning properly
|
|
| 2006-05-17 |
Устройство автоматически обнаружено и работает корректно
|
|
| 45. |
The device is not functioning at all
|
|
| 2006-05-17 |
Устройство не работает
|
|
| 46. |
The device is functioning, but not fully, or it required manual configuration (please explain in comment)
|
|
| 2006-05-17 |
Устройство работает, работает частично, либо требуется ручная настройка
|
|
| 47. |
The device is not available
|
|
| 2006-05-17 |
Устройство недоступно
|
|
| 48. |
Connecting to server (timeout 30sec)
|
|
| 2006-05-17 |
Соединение с сервером (интервал ожидания 30 секунд)
|
|
| 49. |
Can not connect to server, a copy of the data will get dropped
to your desktop, please send it as mail
attachment to hwdb@ubuntu.com
|
|
| 2006-05-17 |
Невозможно соединиться с сервером, копия данных будет
сохранена на вашем рабочем столе, пожалуйста отправьте ее
электронной почтой в качестве вложения по адресу hwdb@ubuntu.com
|
|
| 50. |
Sending data...
|
|
| 2006-05-17 |
Отправляются данные...
|
|
| 51. |
Ubuntu Hardware Database Client
|
|
| 2006-05-17 |
Клиент базы данных аппаратного обеспечения Ubuntu
|
|
| 52. |
Copyright (C) 2005 Oliver Grawert.
|
|
| 2006-05-17 |
Copyright (C) 2005 Оливер Грейверт.
|
|
| 53. |
This application collects information about
hardware on your system
|
|
| 2006-05-17 |
Это приложение собирает информацию о
аппаратном обеспечении в вашей системе
|
|
| 2006-05-17 |
Это приложение собирает информацию о
аппаратном обеспечении вашей системы
|
|
