|
|
9.
|
|
|
Network test
|
|
|
|
|
Test du réseau
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../questions_en.xml:36(property)
|
|
|
10.
|
|
|
Testing connection... please wait while the default gateway gets pinged 3 times.
|
|
|
|
|
Test de la connection en cours… Veuillez patienter pendant le test du port par défaut (3 pings).
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
| Shared: |
|
Test de la connexion en cours… Veuillez patienter pendant le test sur la passerelle par défaut (3 pings).
|
|
|
Suggested by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../questions_en.xml:37(property)
|
|
|
11.
|
|
|
Net
|
|
|
|
|
Réseau
|
|
Translated by
Removed by request
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../questions_en.xml:48(property)
|
|
|
12.
|
|
|
Is your network connection working properly ?
|
|
|
|
|
Votre connexion réseau fonctionne-t-elle correctement ?
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../questions_en.xml:49(property)
|
|
|
13.
|
|
|
Keyboard
|
|
|
|
|
Clavier
|
|
Translated by
NSV
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../questions_en.xml:58(property)
|
|
|
14.
|
|
|
Is your keyboard working properly ? (please use the Comments area for test typing)
|
|
|
|
|
Votre clavier fonctionne-t-il correctement ? (utilisez la zone de commentaire pour tester les touches)
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../questions_en.xml:59(property)
|
|
|
15.
|
|
|
Comments
|
|
|
|
|
Commentaires
|
|
Translated by
NSV
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../questions_en.xml:68(property)
|
|
|
16.
|
|
|
Please fill in additional comments below
|
|
|
|
|
Ajoutez des commentaires supplémentaires ci-dessous
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../questions_en.xml:69(property)
|
|
|
17.
|
|
|
Assembling Data
|
|
|
|
|
Données assemblées
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
| Shared: |
|
Rassemblement des données
|
|
|
Suggested by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../questions_en.xml:84(property)
|
|
|
18.
|
|
|
Please wait while the hardware data gets prepared
|
|
|
|
|
Patientez pendant la préparation des données sur le matériel
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../questions_en.xml:77(property)
|
