|
1.
|
|
|
%s : option ` %s ' is ambiguous
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : flagg « %s » er flertydig
|
|
Translated and reviewed by
Karl Anders Øygard
|
|
Suggestions: |
|
|
%s : flagget « %s » er fleirtydig
|
|
|
Norwegian Nynorsk
hello in Ubuntu Dapper package "hello-debhelper"
by
Kjetil Torgrim Homme
|
|
|
%s : valet « %s » er fleirtydig
|
|
|
Norwegian Nynorsk
hello in Ubuntu Dapper package "hello-debhelper" by
Roy-Magne Mo
|
|
|
|
Located in
gnulib/lib/getopt.c:531 gnulib/lib/getopt.c:547
|
|
2.
|
|
|
%s : option `-- %s ' doesn't allow an argument
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : flagg «-- %s » tar ikke argumenter
|
|
Translated and reviewed by
Karl Anders Øygard
|
|
Suggestions: |
|
|
%s : flagget «-- %s » tek ikkje argument
|
|
|
Norwegian Nynorsk
hello in Ubuntu Dapper package "hello-debhelper"
by
Kjetil Torgrim Homme
|
|
|
%s : valet «-- %s » tillèt ikkje eit argument
|
|
|
Norwegian Nynorsk
hello in Ubuntu Dapper package "hello-debhelper" by
Torstein A. W.
|
|
|
%s : flagg «-- %s » tek ikkje argument
|
|
|
Norwegian Nynorsk
hello in Ubuntu Dapper package "hello-debhelper" by
Karl Anders Øygard
|
|
|
|
Located in
gnulib/lib/getopt.c:580 gnulib/lib/getopt.c:584
|
|
3.
|
|
|
%s : option ` %c %s ' doesn't allow an argument
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : flagg « %c %s » tar ikke argumenter
|
|
Translated and reviewed by
Karl Anders Øygard
|
Shared: |
|
%s : flagget « %c %s » tar ikke argumenter
|
|
|
Suggested by
Eivind Tagseth
|
|
Suggestions: |
|
|
%s : flagget « %c %s » tek ikkje noko argument
|
|
|
Norwegian Nynorsk
hello in Ubuntu Dapper package "hello-debhelper"
by
Kjetil Torgrim Homme
|
|
|
%s : valet « %c %s » tillèt ikkje eit argument
|
|
|
Norwegian Nynorsk
hello in Ubuntu Dapper package "hello-debhelper" by
Torstein A. W.
|
|
|
%s : flagg « %c %s » tek ikkje argument
|
|
|
Norwegian Nynorsk
hello in Ubuntu Dapper package "hello-debhelper" by
Karl Anders Øygard
|
|
|
|
Located in
gnulib/lib/getopt.c:593 gnulib/lib/getopt.c:598
|
|
4.
|
|
|
%s : option ` %s ' requires an argument
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : flagg « %s » behøver et argument
|
|
Translated and reviewed by
Karl Anders Øygard
|
|
Suggestions: |
|
|
%s : flagget « %s » treng eit argument
|
|
|
Norwegian Nynorsk
hello in Ubuntu Dapper package "hello-debhelper"
by
Kjetil Torgrim Homme
|
|
|
%s : valet « %s » treng eit argument
|
|
|
Norwegian Nynorsk
hello in Ubuntu Dapper package "hello-debhelper" by
Roy-Magne Mo
|
|
|
%s : valet « %s » krev eit argument
|
|
|
Norwegian Nynorsk
hello in Ubuntu Dapper package "hello-debhelper" by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
gnulib/lib/getopt.c:641 gnulib/lib/getopt.c:660 gnulib/lib/getopt.c:976
gnulib/lib/getopt.c:995
|
|
5.
|
|
|
%s : unrecognized option `-- %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : ukjent flagg «-- %s »
|
|
Translated and reviewed by
Karl Anders Øygard
|
|
Suggestions: |
|
|
%s : ukjent val «-- %s »
|
|
|
Norwegian Nynorsk
hello in Ubuntu Dapper package "hello-debhelper" by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
gnulib/lib/getopt.c:698 gnulib/lib/getopt.c:701
|
|
6.
|
|
|
%s : unrecognized option ` %c %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : ukjent flagg « %c %s »
|
|
Translated and reviewed by
Karl Anders Øygard
|
|
Suggestions: |
|
|
%s : ukjent val « %c %s »
|
|
|
Norwegian Nynorsk
hello in Ubuntu Dapper package "hello-debhelper" by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
gnulib/lib/getopt.c:709 gnulib/lib/getopt.c:712
|
|
7.
|
|
|
%s : illegal option -- %c
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : ulovlig flagg -- %c
|
|
Translated and reviewed by
Karl Anders Øygard
|
|
Suggestions: |
|
|
%s : ulovleg flagg -- %c
|
|
|
Norwegian Nynorsk
hello in Ubuntu Dapper package "hello-debhelper"
by
Kjetil Torgrim Homme
|
|
|
%s : Flagget «-- %c » er ulovleg
|
|
|
Norwegian Nynorsk
hello in Ubuntu Dapper package "hello-debhelper" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
gnulib/lib/getopt.c:764 gnulib/lib/getopt.c:767
|
|
8.
|
|
|
%s : invalid option -- %c
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : ulovlig flagg -- %c
|
|
Translated and reviewed by
Karl Anders Øygard
|
|
Suggestions: |
|
|
%s : ulovleg flagg -- %c
|
|
|
Norwegian Nynorsk
hello in Ubuntu Dapper package "hello-debhelper"
by
Kjetil Torgrim Homme
|
|
|
%s : ugyldig val -- %c
|
|
|
Norwegian Nynorsk
hello in Ubuntu Dapper package "hello-debhelper" by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
gnulib/lib/getopt.c:773 gnulib/lib/getopt.c:776
|
|
9.
|
|
|
%s : option requires an argument -- %c
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : flagg behøver et argument -- %c
|
|
Translated and reviewed by
Karl Anders Øygard
|
|
Suggestions: |
|
|
%s : flagget treng eit argument -- %c
|
|
|
Norwegian Nynorsk
hello in Ubuntu Dapper package "hello-debhelper"
by
Kjetil Torgrim Homme
|
|
|
%s : valet krev eit argument -- %c
|
|
|
Norwegian Nynorsk
hello in Ubuntu Dapper package "hello-debhelper" by
Eskild Hustvedt
|
|
|
%s : flagg treng eit argument -- %c
|
|
|
Norwegian Nynorsk
hello in Ubuntu Dapper package "hello-debhelper" by
Karl Anders Øygard
|
|
|
|
Located in
gnulib/lib/getopt.c:828 gnulib/lib/getopt.c:844 gnulib/lib/getopt.c:1048
gnulib/lib/getopt.c:1066
|
|
10.
|
|
|
%s : option `-W %s ' is ambiguous
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : flagg «-W %s » er flertydig
|
|
Translated and reviewed by
Karl Anders Øygard
|
|
Suggestions: |
|
|
%s : flagget «-W %s » er fleirtydig
|
|
|
Norwegian Nynorsk
hello in Ubuntu Dapper package "hello-debhelper"
by
Kjetil Torgrim Homme
|
|
|
%s : valet «-W %s » er fleirtydig
|
|
|
Norwegian Nynorsk
hello in Ubuntu Dapper package "hello-debhelper" by
Roy-Magne Mo
|
|
|
%s : valet `-W %s ' er tvetydig
|
|
|
Norwegian Nynorsk
hello in Ubuntu Dapper package "hello-debhelper" by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
gnulib/lib/getopt.c:897 gnulib/lib/getopt.c:913
|