Ubuntu
hello-debhelper package

Browsing Hebrew translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “hello”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
6 → 15 of 27 results First • • • Last
6.
%s: unrecognized option `%c%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s תינכת רובע `%c%s' ההוזמ-יתלב ןייפאמ
Translated and reviewed by Eli Zaretskii
Located in gnulib/lib/getopt.c:709 gnulib/lib/getopt.c:712
7.
%s: illegal option -- %c
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: יקוח-יתלב ןייפאמ -- %c
Translated and reviewed by Eli Zaretskii
Located in gnulib/lib/getopt.c:764 gnulib/lib/getopt.c:767
8.
%s: invalid option -- %c
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s תינכת רובע יוגש ןייפאמ -- %c
Translated and reviewed by Eli Zaretskii
Shared:
%s: אפשרות שגויה -- %c
Suggested by Eli Daian
Located in gnulib/lib/getopt.c:773 gnulib/lib/getopt.c:776
9.
%s: option requires an argument -- %c
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: טנמוגרא בייחמ ןייפאמ -- %c
Translated and reviewed by Eli Zaretskii
Shared:
%s: אפשרות --%c דורשת ארגומנט
Suggested by Eli Daian
Located in gnulib/lib/getopt.c:828 gnulib/lib/getopt.c:844 gnulib/lib/getopt.c:1048 gnulib/lib/getopt.c:1066
10.
%s: option `-W %s' is ambiguous
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s תינכת רובע יעמשמ-דח וניא `-W %s' ןייפאמ
Translated and reviewed by Eli Zaretskii
Located in gnulib/lib/getopt.c:897 gnulib/lib/getopt.c:913
11.
%s: option `-W %s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s תינכת רובע טנמוגרא לבקמ וניא `-W %s' ןייפאמ
Translated and reviewed by Eli Zaretskii
Located in gnulib/lib/getopt.c:937 gnulib/lib/getopt.c:955
12.
Too many arguments
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
םיטנמוגרא ידמ רתוי
Translated and reviewed by Eli Zaretskii
Located in src/hello.c:164
13.
Try `%s --help' for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
.רתוי בר עדימ תגצהל `%s --help' שיקהל הסנ
Translated by Eli Zaretskii
Reviewed by Eli Daian
Located in src/hello.c:97
14.
GNU hello, THE greeting printing program.
 
TRANSLATORS: --help output 1
no-wrap
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
.הכרב תספדהל תוינכותה םא ,GNU hello
Translated and reviewed by Eli Zaretskii
Located in src/hello.c:177
15.
Usage: %s [OPTION]
 
TRANSLATORS: --help output 2
no-wrap
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s [םינייפאמ] :שומיש ןפוא
Translated and reviewed by Eli Zaretskii
Located in src/hello.c:182
6 → 15 of 27 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eli Daian, Eli Zaretskii.