Browsing Chinese (Simplified) translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

• Download translation
• Translation details

10 → 19 of 1165 results First • Previous • Next • Last
	10.	English:		Fast
Current Chinese (Simplified):				快
				Translated by Wylmer Wang on 2012-02-15
				Located in src/main/dither-main.c:64 src/main/print-dyesub.c:6797 src/xml/xmli18n-tmp.h:2857
	11.	English:		Very Fast
Current Chinese (Simplified):				很快
				Translated by Wylmer Wang on 2012-02-15
				Located in src/main/dither-main.c:65
	12.	English:		Hybrid Floyd-Steinberg
Current Chinese (Simplified):				混合弗洛伊德—斯坦伯格算法
				Translated by Mingye Wang on 2016-02-18
				Located in src/main/dither-main.c:66
	13.	English:		Predithered Input
Current Chinese (Simplified):				预抖动拟色的输入
				Translated by Mingye Wang on 2022-08-17
				Located in src/main/dither-main.c:67
	14.	English:		Density
Current Chinese (Simplified):				密度
				Translated and reviewed by stone_unix on 2006-09-12
				Located in src/main/dither-main.c:89 src/main/print-color.c:54
	15.	English:		Output Level Adjustment
Current Chinese (Simplified):				输出级别调整
				Translated by Mingye Wang on 2016-02-18
				Located in src/main/print-dyesub.c:11677 src/main/print-dyesub.c:11685 src/main/print-dyesub.c:11693 src/main/print-dyesub.c:11701
	16.	English:		Adjust the density (amount of ink) of the print. Reduce the density if the ink bleeds through the paper or smears; increase the density if black regions are not solid.
Current Chinese (Simplified):				调整打印密度（莫水量）。如墨水透出纸张或抹出污迹则需降低打印密度；如黑色块不均匀或过淡则需提高打印密度。
				Translated by Mingye Wang on 2022-08-17
				Located in src/main/dither-main.c:90
	17.	English:		Dither Algorithm
Current Chinese (Simplified):				抖动算法
				Translated and reviewed by Tao Wei on 2008-02-02
				Located in src/main/dither-main.c:98
	18.	English:		Screening Adjustment
Current Chinese (Simplified):				屏幕调整
				Translated and reviewed by Tao Wei on 2008-02-02
				Located in src/main/dither-main.c:100
	19.	English:		Choose the dither algorithm to be used. Adaptive Hybrid usually produces the best all-around quality. EvenTone is a new, experimental algorithm that often produces excellent results. Ordered is faster and produces almost as good quality on photographs. Fast and Very Fast are considerably faster, and work well for text and line art. Hybrid Floyd-Steinberg generally produces inferior output.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Simplified):				使用要选择的抖动（拟色）算法。 自适应混合法一般提供最佳的总体质量。 EvenTone 是一个新式的实验算法，经常能提供极好的效果。 有序运行快一点，提供的质量对照片来说基本相同。 “快速”和“很快”明显快上不少，对文字和线条图案效果不错。 混合弗洛伊德—斯坦伯格算法一般来说提供劣质的输出。
				Translated by Mingye Wang on 2022-08-17
				Located in src/main/dither-main.c:99

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dingyuan Wang, Felix Yan, Heling Yao, HwangSunyu, Lele Long, Luo Jiawei, Luo Lei, Mingye Wang, Penn Zhou, Tao Wei, Timothy Gu, Wylmer Wang, Ye, Qing, aefgh3962, li minzheng, liqiongfan, lulujyc, richarqing, saber, shijing, stone_unix, xyning, 高必成.