Ubuntu
gutenprint package

Browsing French translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gutenprint”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
85 → 94 of 1165 results First • • • Last
85.
Duplex/Tumble Setting
Réglage duplex retourné
Translated and reviewed by Claude Paroz
In upstream:
Paramètres Duplex/Tumble
Suggested by Stéphane Aulery
Located in src/main/print-canon.c:391 src/main/print-escp2.c:201 src/main/print-dyesub.c:11631 src/main/print-pcl.c:1592
86.
Cyan Density
Densité du cyan
Translated and reviewed by account-to-delete
In upstream:
Densité[nbsp]:
Suggested by Raymond Ostertag
Shared:
Densité[nbsp]de cyan
Suggested by Stéphane Aulery
Located in src/main/print-canon.c:425 src/main/print-escp2.c:488 src/main/print-lexmark.c:323 src/main/print-pcl.c:1639
87.
Adjust the cyan density
Ajuste le niveau de cyan
Translated and reviewed by NSV
In upstream:
Ajuste le niveau de cyan de l'impression
Suggested by Raymond Ostertag
Shared:
Ajustement de la densité de cyan
Suggested by regis rampnoux
Located in src/main/print-canon.c:426 src/main/print-escp2.c:489 src/main/print-lexmark.c:324 src/main/print-pcl.c:1640
88.
Magenta Density
Densité du magenta
Translated and reviewed by account-to-delete
In upstream:
Magenta
Suggested by Raymond Ostertag
Shared:
Densité de magenta
Suggested by Stéphane Aulery
Located in src/main/print-canon.c:433 src/main/print-escp2.c:496 src/main/print-lexmark.c:331 src/main/print-pcl.c:1647
89.
Adjust the magenta density
Ajuste le niveau de magenta
Translated and reviewed by NSV
In upstream:
Ajuste le niveau de majenta de l'impression
Suggested by Raymond Ostertag
Shared:
Ajustement de la densité de magenta
Suggested by regis rampnoux
Located in src/main/print-canon.c:434 src/main/print-escp2.c:497 src/main/print-lexmark.c:332 src/main/print-pcl.c:1648
90.
Yellow Density
Densité du jaune
Translated and reviewed by account-to-delete
In upstream:
Densité[nbsp]:
Suggested by Raymond Ostertag
Shared:
Densité de jaune
Suggested by Stéphane Aulery
Located in src/main/print-canon.c:441 src/main/print-escp2.c:504 src/main/print-lexmark.c:339 src/main/print-pcl.c:1655
91.
Adjust the yellow density
Ajuste la densité du jaune
Translated and reviewed by account-to-delete
In upstream:
Ajuste le niveau de jaune de l'impression
Suggested by Raymond Ostertag
Shared:
Ajustement de la densité de jaune
Suggested by regis rampnoux
Located in src/main/print-canon.c:442 src/main/print-escp2.c:505 src/main/print-lexmark.c:340 src/main/print-pcl.c:1656
92.
Black Density
Densité du noir
Translated and reviewed by account-to-delete
In upstream:
Densité[nbsp]:
Suggested by Raymond Ostertag
Shared:
Densité du[nbsp]noir
Suggested by regis rampnoux
Located in src/main/print-canon.c:449 src/main/print-escp2.c:512 src/main/print-lexmark.c:347 src/main/print-pcl.c:1687
93.
Adjust the black density
Ajuste la densité du noir
Translated and reviewed by account-to-delete
In upstream:
Ajuste le niveau de cyan de l'impression
Suggested by Raymond Ostertag
Shared:
Ajustement de la densité de noir
Suggested by Stéphane Aulery
Located in src/main/print-canon.c:450 src/main/print-escp2.c:513 src/main/print-lexmark.c:348 src/main/print-pcl.c:1688
94.
Light Cyan Transition
Transition cyan clair
Translated and reviewed by account-to-delete
In upstream:
Cyan clair
Suggested by Raymond Ostertag
Shared:
Passage cyan clair
Suggested by regis rampnoux
Located in src/main/print-canon.c:457 src/main/print-canon.c:458 src/main/print-escp2.c:592 src/main/print-escp2.c:593 src/main/print-lexmark.c:355 src/main/print-lexmark.c:356 src/main/print-pcl.c:1695 src/main/print-pcl.c:1696
85 → 94 of 1165 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anne017, Claude Paroz, Cyril Lavier, Fabien Paulot, Fabrice LANG, Gaëtan Petit, Jean-Marc, NSV, Nicolas DERIVE, Pierre Slamich, Rafaël Carré, Raymond Ostertag, Stéphane Aulery, Sylvie Gallet, Timothy PH, Yvan, account-to-delete, benzen, blob, charasson, gisele perreault, jpfle, lameire, londumas, regis rampnoux, slong, sun-wukong, timothée ruffenach.