Ubuntu
gutenprint package

Browsing French translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gutenprint”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
234 → 243 of 1165 results First • • • Last
234.
Manual Feed
Chargement manuel
Translated and reviewed by account-to-delete
In upstream:
Manuel
Suggested by Raymond Ostertag
Shared:
Alimentation manuelle
Suggested by regis rampnoux
Located in src/xml/xmli18n-tmp.h:817 src/xml/xmli18n-tmp.h:823 src/xml/xmli18n-tmp.h:836
235.
Print to CD
Imprimer sur un CD
Translated and reviewed by account-to-delete
In upstream:
Imprimer dans un fichier[nbsp]?
Suggested by Raymond Ostertag
Shared:
Imprimer un CD
Suggested by regis rampnoux
Located in src/xml/xmli18n-tmp.h:811 src/xml/xmli18n-tmp.h:815 src/xml/xmli18n-tmp.h:818 src/xml/xmli18n-tmp.h:824 src/xml/xmli18n-tmp.h:845 src/xml/xmli18n-tmp.h:853 src/xml/xmli18n-tmp.h:857 src/xml/xmli18n-tmp.h:860
236.
Cut Sheet Bin 1
Bac 1
Translated and reviewed by Claude Paroz
In upstream:
Papier continu à découper 1
Suggested by Stéphane Aulery
Located in src/xml/xmli18n-tmp.h:862
237.
Cut Sheet Bin 2
Bac 2
Translated and reviewed by Claude Paroz
In upstream:
Papier continu à découper 2
Suggested by Stéphane Aulery
Located in src/xml/xmli18n-tmp.h:863
238.
Cut Sheet Autoselect
Sélection auto
Translated and reviewed by Raymond Ostertag
Shared:
Sélection de coupe automatique
Suggested by regis rampnoux
Located in src/xml/xmli18n-tmp.h:864
239.
Manual Selection
Sélection manuelle
Translated and reviewed by NSV
Located in src/xml/xmli18n-tmp.h:865
240.
Fast Economy
Mode économique rapide
Translated and reviewed by account-to-delete
In upstream:
Économique rapide
Suggested by Stéphane Aulery
Located in src/main/generic-options.c:31 src/xml/xmli18n-tmp.h:2823 src/xml/xmli18n-tmp.h:2839 src/xml/xmli18n-tmp.h:2848 src/xml/xmli18n-tmp.h:2860
241.
Economy
Économique
Translated and reviewed by Claude Paroz
In upstream:
Économique
Suggested by Stéphane Aulery
Located in src/main/generic-options.c:32 src/xml/xmli18n-tmp.h:2824 src/xml/xmli18n-tmp.h:2840 src/xml/xmli18n-tmp.h:2849 src/xml/xmli18n-tmp.h:2861 src/xml/xmli18n-tmp.h:2869
242.
Draft
Brouillon
Translated and reviewed by NSV
Located in src/main/print-pcl.c:292 src/main/generic-options.c:33 src/xml/xmli18n-tmp.h:2825 src/xml/xmli18n-tmp.h:2832 src/xml/xmli18n-tmp.h:2841 src/xml/xmli18n-tmp.h:2850 src/xml/xmli18n-tmp.h:2862 src/xml/xmli18n-tmp.h:2870
243.
High
Haute
Translated and reviewed by Gaëtan Petit
In upstream:
Hauteur[nbsp]:
Suggested by Raymond Ostertag
Shared:
Hauteur
Suggested by regis rampnoux
Located in src/main/print-dyesub.c:3558 src/main/print-dyesub.c:3989 src/main/print-dyesub.c:9578 src/main/print-pcl.c:294 src/main/generic-options.c:35 src/xml/xmli18n-tmp.h:2827 src/xml/xmli18n-tmp.h:2835 src/xml/xmli18n-tmp.h:2843 src/xml/xmli18n-tmp.h:2852 src/xml/xmli18n-tmp.h:2859 src/xml/xmli18n-tmp.h:2864 src/xml/xmli18n-tmp.h:2872
234 → 243 of 1165 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anne017, Claude Paroz, Cyril Lavier, Fabien Paulot, Fabrice LANG, Gaëtan Petit, Jean-Marc, NSV, Nicolas DERIVE, Pierre Slamich, Rafaël Carré, Raymond Ostertag, Stéphane Aulery, Sylvie Gallet, Timothy PH, Yvan, account-to-delete, benzen, blob, charasson, gisele perreault, jpfle, lameire, londumas, regis rampnoux, slong, sun-wukong, timothée ruffenach.