Ubuntu
gutenprint package

Browsing French translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gutenprint”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
210 → 219 of 1165 results First • • • Last
210.
Gray Component Reduction
Réduction de la composante grise
Translated and reviewed by account-to-delete
In upstream:
Composante grise
Suggested by Stéphane Aulery
Located in src/main/print-color.c:616
211.
Gray component reduction curve
Courbe de réduction de la composante grise
Translated and reviewed by account-to-delete
In upstream:
Courbe de la composante grise
Suggested by Stéphane Aulery
Located in src/main/print-color.c:617
212.
Traditional Gutenprint color conversion
Conversion de couleur Gutenprint classique
Translated and reviewed by Fabien Paulot
In upstream:
Conversion de couleur traditionnelle Gutenprint
Suggested by Stéphane Aulery
Located in src/main/print-color.c:1849
213.
Value must be set for %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La valeur doit être déterminée pour %s
Translated and reviewed by slong
In upstream:
Valeur à définir pour[nbsp]: %s
Suggested by Stéphane Aulery
Located in src/main/printers.c:598
214.
`%s' is not a valid %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
'%s' n'est pas un paramètre valide de type %s
Translated and reviewed by Yvan
In upstream:
%s n'est pas un paramètre valide de type %s
Suggested by Raymond Ostertag
Shared:
«[nbsp]%s[nbsp]» n’est pas une valeur valide pour %s
Suggested by Stéphane Aulery
Located in src/main/printers.c:607 src/main/printers.c:612
215.
%s must be between %f and %f (is %f)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s doit être compris entre %f et %f (est %f)
Translated and reviewed by Claude Paroz
In upstream:
%s doit être entre %f et %f (actuellement %f)
Suggested by regis rampnoux
Located in src/main/printers.c:631 src/main/printers.c:677
216.
%s must be between %d and %d (is %d)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s doit être compris entre %d et %d (est %d)
Translated and reviewed by Yvan
In upstream:
%s doit être entre %d et %d (actuellement %d)
Suggested by regis rampnoux
Located in src/main/printers.c:653
217.
%s bounds must be between %f and %f
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Les limites de %s doivent être entre %f et %f
Translated and reviewed by Claude Paroz
In upstream:
%s limites doivent être entre %f et %f
Suggested by regis rampnoux
Located in src/main/printers.c:708
218.
%s wrap mode must be %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Le mode de retour à la ligne %s doit être %s
Translated and reviewed by Claude Paroz
In upstream:
%s wrap mode doit être %s
Suggested by regis rampnoux
Located in src/main/printers.c:716
219.
no wrap
Ne pas retourner à la ligne
Translated by Stéphane Aulery
Located in src/main/printers.c:720
210 → 219 of 1165 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anne017, Claude Paroz, Cyril Lavier, Fabien Paulot, Fabrice LANG, Gaëtan Petit, Jean-Marc, NSV, Nicolas DERIVE, Pierre Slamich, Rafaël Carré, Raymond Ostertag, Stéphane Aulery, Sylvie Gallet, Timothy PH, Yvan, account-to-delete, benzen, blob, charasson, gisele perreault, jpfle, lameire, londumas, regis rampnoux, slong, sun-wukong, timothée ruffenach.