Ubuntu
gutenprint package

Browsing French translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gutenprint”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1 → 10 of 1165 results First • Previous • • Last
1.
Default
Par défaut
Translated and reviewed by Fabien Paulot
In upstream:
Valeurs par défaut
Suggested by Raymond Ostertag
Shared:
Par défaut
Suggested by charasson
Located in src/main/dither-main.c:42 src/main/print-color.c:47 src/main/print-escp2.c:2434 src/main/print-pcl.c:2207
2.
EvenTone
 
TRANSLATORS: "EvenTone" is the proper name, rather than a
descriptive name, of this algorithm.
Tons lisses
Translated and reviewed by Raymond Ostertag
Shared:
EvenTone
Suggested by regis rampnoux
Located in src/main/dither-main.c:45
3.
Hybrid EvenTone
Tons lisses hybrides
Translated and reviewed by Claude Paroz
In upstream:
Tons lisses
Suggested by Raymond Ostertag
Shared:
Hybride EvenTone
Suggested by regis rampnoux
Located in src/main/dither-main.c:46
4.
EvenBetter
 
TRANSLATORS: EvenTone, EvenBetter, and UniTone are proper
* names, not descriptive.
EvenBetter
Translated and reviewed by Claude Paroz
Located in src/main/dither-main.c:51
5.
Hybrid EvenBetter
EvenBetter hybride
Translated and reviewed by Claude Paroz
In upstream:
Tons lisses
Suggested by Raymond Ostertag
Shared:
Hybride EvenBetter
Suggested by regis rampnoux
Located in src/main/dither-main.c:52
6.
UniTone
UniTone
Translated and reviewed by Claude Paroz
Located in src/main/dither-main.c:58
7.
Hybrid UniTone
UniTone hybride
Translated and reviewed by Claude Paroz
In upstream:
Hybride Unitone
Suggested by regis rampnoux
Located in src/main/dither-main.c:59
8.
Adaptive Hybrid
Hybride adaptatif
Translated by gisele perreault
Reviewed by Sylvie Gallet
In upstream:
Adaptatif hybride
Suggested by Raymond Ostertag
Located in src/main/dither-main.c:61
9.
Ordered
Ordonné
Translated and reviewed by Raymond Ostertag
Located in src/main/dither-main.c:62
10.
Fast
Rapide
Translated by Raymond Ostertag
Reviewed by gisele perreault
Located in src/main/dither-main.c:64 src/main/print-dyesub.c:6797 src/xml/xmli18n-tmp.h:2857
1 → 10 of 1165 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anne017, Claude Paroz, Cyril Lavier, Fabien Paulot, Fabrice LANG, Gaëtan Petit, Jean-Marc, NSV, Nicolas DERIVE, Pierre Slamich, Rafaël Carré, Raymond Ostertag, Stéphane Aulery, Sylvie Gallet, Timothy PH, Yvan, account-to-delete, benzen, blob, charasson, gisele perreault, jpfle, lameire, londumas, regis rampnoux, slong, sun-wukong, timothée ruffenach.