Ubuntu
gtranslator package

Browsing Galician translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gtranslator”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last
17.
gtranslator -- save local copy of file as..
gtranslator -- gardar copia local do arquivo como ..
Translated by Adrian Souto Moure
Reviewed by Jesús Bravo Álvarez
In upstream:
gtranslator -- gardar ficheiro como ..
Suggested by Jesús Bravo Álvarez
Located in ../src/dialogs.c:165
20.
gtranslator -- edit comment
gtranslator -- editar comentarios
Translated by Adrian Souto Moure
Reviewed by Jesús Bravo Álvarez
In upstream:
gtranslator -- editar cabeceira
Suggested by Jesús Bravo Álvarez
Located in ../src/dialogs.c:257 ../src/dialogs.c:290
21.
Comment:
Comentarios:
Translated by Adrian Souto Moure
Reviewed by Jesús Bravo Álvarez
In upstream:
Comentarios :
Suggested by Jesús Bravo Álvarez
Located in ../src/dialogs.c:282
25.
Find in the po file
Buscar no ficheiro de voz
Translated and reviewed by Adrian Souto Moure
In upstream:
Buscar no ficheiro po
Suggested by Jesús Bravo Álvarez
Located in ../src/dialogs.c:572
40.
An error occurred while msgfmt was executed:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ocorreu un erro ó executar msgfmt:
Translated by Adrian Souto Moure
Reviewed by Jesús Bravo Álvarez
In upstream:
Ocorreu un erro executando msgfmt:
Suggested by Jesús Bravo Álvarez
Located in ../src/dialogs.c:844
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Souto Moure, Jesús Bravo Álvarez, Xosé.