Translations by Serj Safarian
Serj Safarian has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| 329. |
_Files
|
|
| 2011-05-17 |
_Նշոցներ
|
|
| 330. |
Folder unreadable: %s
|
|
| 2011-05-17 |
Պանակն անընթեռնելի է՝ %s
|
|
| 331. |
The file "%s" resides on another machine (called %s) and may not be available to this program.
Are you sure that you want to select it?
|
|
| 2011-05-17 |
«%s» նշոցը գտնվում է մեկ այլ մեքենայի կամ սարքի վրա (որը կոչվում է %s) և կարող է այս ծրագրի համար հասանելի կամ մատչելի չլինել։
Դուք իրո՞ք կամենում եք ընտրել այն։
|
|
| 333. |
De_lete File
|
|
| 2011-05-17 |
Ջն_ջել նշոցը
|
|
| 334. |
_Rename File
|
|
| 2011-05-17 |
_Վերանվանել նշոցը
|
|
| 335. |
The folder name "%s" contains symbols that are not allowed in filenames
|
|
| 2011-05-17 |
«%s» պանակի անվանումը պարունակում է նշաններ, որոնք չի թույլատրվում օգտագործել նշոցների անվանման մեջ
|
|
| 339. |
New Folder
|
|
| 2011-05-17 |
Նոր պանակ
|
|
| 340. |
_Folder name:
|
|
| 2011-05-17 |
_Պանակի անունը՝
|
|
| 342. |
The filename "%s" contains symbols that are not allowed in filenames
|
|
| 2011-05-17 |
«%s» նշոցի անվանումը պարունակում է նշաններ, որոնք չի թույլատրվում օգտագործել նշոցների անվանման մեջ
|
|
| 347. |
Delete File
|
|
| 2011-05-17 |
Ջնջել նշոցը
|
|
| 351. |
Error renaming file "%s" to "%s": %s
|
|
| 2011-05-17 |
«%s» նշոցը «%s» նշոցի վերանվանման սխալ՝ %s
|
|
| 352. |
Rename File
|
|
| 2011-05-17 |
Վերանվանել նշոցը
|
|
| 353. |
Rename file "%s" to:
|
|
| 2011-05-17 |
Վերանվանել «%s» նշոցը՝
|
|
| 355. |
_Selection:
|
|
| 2011-05-17 |
_Ընտրություն՝
|
|
| 356. |
The filename "%s" couldn't be converted to UTF-8. (try setting the environment variable G_FILENAME_ENCODING): %s
|
|
| 2011-05-17 |
Չհաջողվեց «%s» նշոցի անվանումը դարձնել UTF-8։ (փորձե՛ք միջավայրի փոփոխականը դնել G_FILENAME_ENCODING). %s
|
|
| 357. |
Invalid UTF-8
|
|
| 2011-05-17 | ||
| 359. |
Couldn't convert filename
|
|
| 2011-05-17 |
Չհաջողվեց փոխակերպել նշոցի անվանումը
|
|
| 361. |
Error getting information for '%s': %s
|
|
| 2011-05-17 |
«%s»֊ի մասին տեղեկություն ստանալիս տեղի է ունեցել սխալ՝ %s
|
|
| 363. |
This file system does not support mounting
|
|
| 2011-05-17 |
Նշոցային համակարգը չի ապահովում մոնտաժ անելը
|
|
| 364. |
File System
|
|
| 2011-05-17 |
նշոցային համակարգ
|
|
| 366. |
The name "%s" is not valid because it contains the character "%s". Please use a different name.
|
|
| 2011-05-17 |
«%s» անվանումը սխալ է, քանի որ պարունակում է «%s» նիշը։ Խնդրում ենք օգտագործել մեկ այլ անվանում։
|
|
| 367. |
Bookmark saving failed: %s
|
|
| 2011-05-17 |
Չհաջողվեց պահել էջանիշը՝ %s
|
|
| 368. |
'%s' already exists in the bookmarks list
|
|
| 2011-05-17 |
«%s» արդեն էջանիշերի ցանկումն է
|
|
| 2011-05-17 |
«%s» արդեն էջանշանների ցանկումն է
|
|
| 369. |
'%s' does not exist in the bookmarks list
|
|
| 2011-05-17 |
«%s» էջանիշերի ցանկում չկա
|
|
