Translations by Norayr Chilingaryan
Norayr Chilingaryan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 103. |
Maximum color value in PNM file is 0
|
|
| 2006-03-17 |
PNM ֆայլում գույների առավելագույն արժեքը 0 է
|
|
| 104. |
Maximum color value in PNM file is too large
|
|
| 2006-03-17 |
Գունային առավելագույն արժեքը PNM ֆայլում չափազանց մեծ է
|
|
| 105. |
Cannot handle PNM files with maximum color values greater than 255
|
|
| 2006-03-17 |
Անհնար է օգտագործել 255–ից մեծ գունային արժեքներով PNM ֆայլեր
|
|
| 106. |
Raw PNM image type is invalid
|
|
| 2006-03-17 |
Անմշակ PNM պատկերի տեսակը սխալ է
|
|
| 107. |
PNM image format is invalid
|
|
| 2006-03-17 |
PNM պատկերի սխալ ֆորմատ
|
|
| 108. |
PNM image loader does not support this PNM subformat
|
|
| 2006-03-17 |
PNM պատկերի բեռնիչը չի ապահովում այս PNM ենթաֆորմատը
|
|
| 109. |
Premature end-of-file encountered
|
|
| 2006-03-17 |
Ֆայլի վաղահաս վերջ
|
|
| 110. |
Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data
|
|
| 2006-03-17 |
Անմշակ PNM ֆորմատները պահանջում են ուղիղ մեկ միավոր ազատ տարածություն նմուշային տվյալներից առաջ
|
|
| 111. |
Cannot allocate memory for loading PNM image
|
|
| 2008-01-12 |
Չի հաջողվում հատկացնել հիշողություն PNM պատկերը բեռնելու համար
|
|
| 112. |
Insufficient memory to load PNM context struct
|
|
| 2006-03-17 |
Հիշողությունը բավարար չէ PNM կոնտեքստ կառուցվածքըը բեռնելու համար
|
|
| 113. |
Unexpected end of PNM image data
|
|
| 2006-03-17 |
PNM պատկերային տվյալների անսպասելի ավարտ
|
|
| 114. |
Insufficient memory to load PNM file
|
|
| 2006-03-17 |
Հիշողությունը անբավարար է PNM ֆայլը բեռնելու համար
|
|
| 115. |
The PNM/PBM/PGM/PPM image format family
|
|
| 2006-03-17 |
PNM/PBM/PGM/PPM պատկերային ֆորմատի ընտանիք
|
|
| 116. |
RAS image has bogus header data
|
|
| 2006-03-17 |
RAS պատկերի վերնագիրն պարունակում է կեղծ տվյալ
|
|
| 117. |
RAS image has unknown type
|
|
| 2006-03-17 |
RAS պատկերի տեսակն անհայտ է
|
|
| 118. |
unsupported RAS image variation
|
|
| 2006-03-17 |
չապահովվող RAS պատկերի փոփոխություն
|
|
| 119. |
Not enough memory to load RAS image
|
|
| 2006-03-17 |
Հիշողությունը անբավարար է RAS պատկերը բեռնելու համար
|
|
| 120. |
The Sun raster image format
|
|
| 2006-03-17 |
Sun–ի պատկերացանցային ֆորմատ
|
|
| 121. |
Cannot allocate memory for IOBuffer struct
|
|
| 2006-03-17 |
Չի հաջողվում հիշողություն հատկացնել IOBuffer կառուցվածքի (struct) համար
|
|
| 122. |
Cannot allocate memory for IOBuffer data
|
|
| 2006-03-17 |
Չի հաջողվում հիշողություն հատկացնել IOBuffer տվյալներին
|
|
| 123. |
Cannot realloc IOBuffer data
|
|
| 2006-03-17 |
Չի հաջողվում վերաբաշխել IOBuffer տվյալները
|
|
| 124. |
Cannot allocate temporary IOBuffer data
|
|
| 2008-01-12 |
Չի հաջողվում վերաբաշխել IOBuffer ժամանակավոր տվյալները
|
|
| 125. |
Cannot allocate new pixbuf
|
|
| 2006-03-17 |
Չի հաջողվում հատկացնել նոր pixbuf գրադարան
|
|
| 127. |
Cannot allocate colormap entries
|
|
| 2006-03-17 |
Չի հաջողվում հատկացնել գունային քարտեզի միավորները
|
|
| 128. |
Unexpected bitdepth for colormap entries
|
|
| 2006-03-17 |
Գունային քարտեզի միավորների անսպասելի բիթային խորություն
|
|
| 129. |
Cannot allocate TGA header memory
|
|
| 2006-03-17 |
Չի հաջողվում հատկացնել TGA հեդերի հիշողություն
|
|
| 130. |
TGA image has invalid dimensions
|
|
| 2006-03-17 |
TGA պատկերի չափերը սխալ են
|
|
| 131. |
TGA image type not supported
|
|
| 2006-03-17 |
Պատկերի TGA տեսակը չի ապահովվում
|
|
| 132. |
Cannot allocate memory for TGA context struct
|
|
| 2006-03-17 |
Չի հաջողվում հիշողություն հատկացնել TGA կոնտեքստի կառուցվածքին
|
|
| 133. |
Excess data in file
|
|
| 2006-03-17 |
Ավելցուկային տվյալներ ֆայլում
|
|
| 134. |
The Targa image format
|
|
| 2006-03-17 |
Պատկերային Targa ֆորմատ
|
|
| 135. |
Could not get image width (bad TIFF file)
|
|
| 2006-03-17 |
Չհաջողվեց ստանալ պատկերի լայնքը՝ սխալ TIFF ֆայլ
|
|
| 136. |
Could not get image height (bad TIFF file)
|
|
| 2006-03-17 |
Չհաջողվեց ստանալ պատկերի բարձրությունը՝ սխալ TIFF ֆայլ
|
|
| 137. |
Width or height of TIFF image is zero
|
|
| 2006-03-17 |
TIFF պատկերն ունի զրոյական լայնք կամ բարձրություն
|
|
| 138. |
Dimensions of TIFF image too large
|
|
| 2006-03-17 |
TIFF պատկերի չափերը չափազանց մեծ են
|
|
| 139. |
Insufficient memory to open TIFF file
|
|
| 2006-03-17 |
Հիշողությունը անբավարար է TIFF պատկերը բացելու համար
|
|
| 140. |
Failed to load RGB data from TIFF file
|
|
| 2006-03-17 |
Չհաջողվեց TIFF ֆայլից բեռնել RGB տվյալները
|
|
| 141. |
Failed to open TIFF image
|
|
| 2006-03-17 |
Չհաջողվեց բացել TIFF պատկերը
|
|
| 142. |
TIFFClose operation failed
|
|
| 2006-03-17 |
Չհաջողվեց փակել TIFF–ը
|
|
| 143. |
Failed to load TIFF image
|
|
| 2006-03-17 |
Չհաջողվեց բեռնել TIFF պատկերը
|
|
| 144. |
The TIFF image format
|
|
| 2006-03-17 |
TIFF պատկերային ֆորմատ
|
|
| 145. |
Image has zero width
|
|
| 2006-03-17 |
Պատկերն ունի զրոյական լայնք
|
|
| 146. |
Image has zero height
|
|
| 2006-03-17 |
Պատկերն ունի զրոյական բարձրություն
|
|
| 147. |
Not enough memory to load image
|
|
| 2006-03-17 |
Հիշողությունը անբավարար է նկար բեռնելու
|
|
| 149. |
The WBMP image format
|
|
| 2006-03-17 |
Պատկերի WBMP ֆորմատ
|
|
| 150. |
Invalid XBM file
|
|
| 2006-03-17 |
Սխալ XBM ֆայլ
|
|
| 151. |
Insufficient memory to load XBM image file
|
|
| 2006-03-17 |
Հիշողությունը բավարար չէ XBM պատկերային ֆայլ բեռնելու համար
|
|
| 152. |
Failed to write to temporary file when loading XBM image
|
|
| 2006-03-17 |
Չհաջողվեց ժամանակավոր ֆայլ գրել XBM պատկերը բեռնելիս
|
|
| 153. |
The XBM image format
|
|
| 2006-03-17 |
XBM պատկերային ֆորմատ
|
|
| 154. |
No XPM header found
|
|
| 2006-03-17 |
XPM վերնագիր չի հայտնաբերվել
|
|
