Translations by Norayr Chilingaryan
Norayr Chilingaryan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 475. |
_Network
|
|
| 2008-01-12 |
Ցանց
|
|
| 2006-03-17 |
_Ցանց
|
|
| 2006-03-17 |
_Ցանց
|
|
| 476. |
_New
|
|
| 2006-03-17 |
_Նոր
|
|
| 477. |
_No
|
|
| 2006-03-17 |
_Ոչ
|
|
| 479. |
_Open
|
|
| 2006-03-17 |
_Բացել
|
|
| 481. |
_Preferences
|
|
| 2006-03-17 |
_Նախընտրանքներ
|
|
| 482. |
_Print
|
|
| 2006-03-17 |
_Տպել
|
|
| 485. |
_Quit
|
|
| 2006-03-17 |
_Ելք
|
|
| 488. |
_Revert
|
|
| 2006-03-17 |
_Վերադառնալ նախկին վիճակին
|
|
| 489. |
_Save
|
|
| 2008-01-12 |
_Պահել
|
|
| 490. |
Save _As
|
|
| 2008-01-12 |
Պահել _Որպես
|
|
| 491. |
_Color
|
|
| 2006-03-17 |
_Գույն
|
|
| 492. |
_Font
|
|
| 2006-03-17 |
_Տառատեսակ
|
|
| 493. |
_Ascending
|
|
| 2006-03-17 |
_Բարձրացում
|
|
| 494. |
_Descending
|
|
| 2006-03-17 |
_Իջեցում
|
|
| 495. |
_Spell Check
|
|
| 2006-03-17 |
_Ուղղագրության Ստուգում
|
|
| 497. |
_Strikethrough
|
|
| 2006-03-17 |
_Համատարած հարված
|
|
| 498. |
_Undelete
|
|
| 2006-03-17 |
_Հետ բերել ջնջածը
|
|
| 499. |
_Underline
|
|
| 2006-03-17 |
_Ընդգծել
|
|
| 500. |
_Undo
|
|
| 2008-01-12 |
_Հետ
|
|
| 501. |
_Yes
|
|
| 2006-03-17 |
_Այո
|
|
| 502. |
_Normal Size
|
|
| 2006-03-17 |
_Նորմալ Չափս
|
|
| 503. |
Best _Fit
|
|
| 2006-03-17 |
Լավագույն Դարսվածք
|
|
| 504. |
Zoom _In
|
|
| 2006-03-17 |
Մեծացնել
|
|
| 505. |
Zoom _Out
|
|
| 2006-03-17 |
Փոքրացնել
|
|
| 509. |
RLE Right-to-left e_mbedding
|
|
| 2006-03-17 |
RLE Աջից ձախ դ_արսում
|
|
| 510. |
LRO Left-to-right _override
|
|
| 2006-03-17 |
LRO Ձախից աջ _վերանցում
|
|
| 511. |
RLO Right-to-left o_verride
|
|
| 2006-03-17 |
RLO Աջից ձախ վ_րանցում
|
|
| 516. |
Unable to locate theme engine in module_path: "%s",
|
|
| 2008-01-12 |
Չի հաջողվում գտնել թեմաների շարժիչը module_path մեջ՝ "%s",
|
|
| 518. |
Unknown attribute '%s' on line %d char %d
|
|
| 2006-03-17 |
Անհայտ '%s' հատկանիշ %d տողի %d նիշում
|
|
| 519. |
Unexpected start tag '%s' on line %d char %d
|
|
| 2006-03-17 |
Անսպասելի սկզբնային '%s' տվյալների տեսակը որոշող հատկանիշ %d տողի %d նիշում
|
|
| 520. |
Unexpected character data on line %d char %d
|
|
| 2006-03-17 |
Անսպասելի նիշային տվյալներ %d տողի %d նիշում
|
|
| 521. |
Empty
|
|
| 2006-03-17 |
Դատարկ
|
|
| 523. |
Cedilla
|
|
| 2006-03-17 |
Ենթակետ
|
|
| 526. |
IPA
|
|
| 2006-03-17 |
IPA
|
|
| 530. |
Vietnamese (VIQR)
|
|
| 2006-03-17 |
Վիետնամերեն (VIQR)
|
|
| 532. |
Could not get information for file '%s': %s
|
|
| 2006-03-17 |
Չհաջողվեց ստանալ '%s' ֆայլի մասին տեղեկատվություն՝ %s
|
|
