Translations by Thierry Vignaud
Thierry Vignaud has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Failed to open file '%s': %s
|
|
| 2006-03-17 |
Fazi en ur zigeriñ « %s »: %s
|
|
| 7. |
Image type '%s' is not supported
|
|
| 2006-03-17 |
Seurt skeudenn « %s » n'eo ket skoraet
|
|
| 10. |
Failed to load image '%s': %s
|
|
| 2006-09-14 |
N'hell ket bet karget ar skeudenn « %s » : %s
|
|
| 11. |
Error writing to image file: %s
|
|
| 2006-03-17 |
Fazi en ur skrivañ ar restr skeudenn : %s
|
|
| 14. |
Failed to open temporary file
|
|
| 2008-01-12 |
Fazi en ur zigeriñ ur restr padennek
|
|
| 2006-03-17 |
Fazi en ur zigeriñ ur restr
|
|
| 2006-03-17 |
Fazi en ur zigeriñ ur restr
|
|
| 15. |
Failed to read from temporary file
|
|
| 2006-09-14 |
Fazi en ur lenn eus ur restr padennek
|
|
| 16. |
Failed to open '%s' for writing: %s
|
|
| 2006-03-17 |
N'hellan ket digeriñ restr '%s' evit skrivañ : %s
|
|
| 30. |
The ANI image format
|
|
| 2006-09-14 |
Furmad skeudenn ANSI
|
|
| 35. |
Couldn't allocate memory for saving BMP file
|
|
| 2006-03-17 |
Fazi en ur lenn ar restr skeudenn PNG
|
|
| 36. |
Couldn't write to BMP file
|
|
| 2006-09-14 |
Ne m'eus ket gallet skrivañ d'ar restr BMP.
|
|
| 37. |
The BMP image format
|
|
| 2006-09-14 |
Furmad skeudenn BMP
|
|
| 38. |
Failure reading GIF: %s
|
|
| 2006-03-17 |
Fazi en ur lenn GIF: %s
|
|
| 45. |
Not enough memory to load GIF file
|
|
| 2006-09-14 |
N'eus ket a-walc'h a vemor da gargañ ar restr GIF
|
|
| 52. |
The GIF image format
|
|
| 2006-09-14 |
Furmad skeudenn GIF
|
|
| 53. |
Not enough memory to load icon
|
|
| 2006-09-14 |
N'eus ket a-walc'h a vemor da gargañ an arlun
|
|
| 54. |
Invalid header in icon
|
|
| 2006-09-14 |
N'eo ket mat reollin an arlun
|
|
| 59. |
Not enough memory to load ICO file
|
|
| 2006-09-14 |
N'eus ket a-walc'h a vemor da gargañ ar restr ICO
|
|
| 63. |
The ICO image format
|
|
| 2006-09-14 |
Furmad skeudenn ICO
|
|
| 70. |
The JPEG image format
|
|
| 2006-09-14 |
Furmad skeudenn JPEG
|
|
| 81. |
The PCX image format
|
|
| 2006-09-14 |
Furmad skeudenn PCX
|
|
| 90. |
Fatal error reading PNG image file
|
|
| 2006-03-17 |
Fazi en ur lenn ar restr skeudenn PNG
|
|
| 91. |
Fatal error reading PNG image file: %s
|
|
| 2006-03-17 |
Fazi en ur lenn ar restr skeudenn PNG: %s
|
|
| 97. |
The PNG image format
|
|
| 2006-09-14 |
Furmad skeudenn PNG
|
|
| 107. |
PNM image format is invalid
|
|
| 2009-07-01 |
N'eo ket furmaded mat ar skeudenn PNM
|
|
| 111. |
Cannot allocate memory for loading PNM image
|
|
| 2006-03-17 |
Fazi en ur lenn ar restr skeudenn PNG
|
|
| 119. |
Not enough memory to load RAS image
|
|
| 2006-09-14 |
N'eus ket a-walc'h a vemor da gargañ ar restr RAS
|
|
| 134. |
The Targa image format
|
|
| 2006-09-14 |
Furmad skeudenn Targa
|
|
| 141. |
Failed to open TIFF image
|
|
| 2006-09-14 |
Fazi en ur zigeriñ ar skeudenn TIFF
|
|
| 142. |
TIFFClose operation failed
|
|
| 2006-09-14 |
Sac'het eo TIFFClose
|
|
| 143. |
Failed to load TIFF image
|
|
| 2006-09-14 |
Fazi en ur kargañ ar skeudenn TIFF
|
|
| 144. |
The TIFF image format
|
|
| 2006-09-14 |
Furmad skeudenn TIFF
|
|
| 147. |
Not enough memory to load image
|
|
| 2006-09-14 |
N'eus ket a-walc'h a vemor evit kargañ ar skeudenn
|
|
| 149. |
The WBMP image format
|
|
| 2006-09-14 |
Furmad skeudenn WBMP
|
|
| 150. |
Invalid XBM file
|
|
| 2006-09-14 |
N'eo ket mat ar restr XBM
|
|
| 152. |
Failed to write to temporary file when loading XBM image
|
|
| 2006-09-14 |
Fazi en ur skrivañ d'ur restr padennek pa oa o kargañ ur skeudenn XBM
|
|
| 153. |
The XBM image format
|
|
| 2006-09-14 |
Furmad skeudenn XBM
|
|
| 155. |
Invalid XPM header
|
|
| 2006-09-14 |
N'eo ket mat ar reollin XPM
|
|
| 2006-03-17 |
Anv ar restr direizh : %s
|
|
| 162. |
Failed to write to temporary file when loading XPM image
|
|
| 2006-09-14 |
Fazi en ur skrivañ d'ur restr padennek pa oa o kargañ ur skeudenn XPM
|
|
| 163. |
The XPM image format
|
|
| 2006-09-14 |
Furmad skeudenn XPM
|
|
| 165. |
CLASS
|
|
| 2006-09-14 |
RENKAD
|
|
| 169. |
DISPLAY
|
|
| 2008-01-12 |
DISKWEL
|
|
| 2006-03-17 |
IPA
|
|
| 170. |
X screen to use
|
|
| 2006-09-14 |
Skramm X da implij
|
|
| 173. |
FLAGS
|
|
| 2006-09-14 |
BANNELOÙ
|
|
| 215. |
License
|
|
| 2006-09-14 |
Aotre
|
|
| 216. |
The license of the program
|
|
| 2006-09-14 |
Aotre ar program
|
|
| 217. |
C_redits
|
|
| 2008-01-12 |
G_aredon
|
|
