Translations by Ankit Patel
Ankit Patel has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Number of Channels
|
|
| 2006-03-17 |
ચેનલોની સંખ્યા
|
|
| 2. |
The number of samples per pixel
|
|
| 2006-03-17 |
પિક્સેલ પ્રતિ નમૂનાઓની સંખ્યા
|
|
| 3. |
Colorspace
|
|
| 2006-03-17 |
રંગજગ્યા
|
|
| 4. |
The colorspace in which the samples are interpreted
|
|
| 2006-03-17 |
રંગજગ્યા કે જેમાં નમૂનાઓ ઈન્ટરપ્રીટ થયેલ છે
|
|
| 5. |
Has Alpha
|
|
| 2006-03-17 |
પાસે આલ્ફા છે
|
|
| 6. |
Whether the pixbuf has an alpha channel
|
|
| 2006-03-17 |
શું pixbuf પાસે આલ્ફા ચેનલ છે
|
|
| 7. |
Bits per Sample
|
|
| 2006-03-17 |
નમૂના પ્રતિ બાઈટો
|
|
| 8. |
The number of bits per sample
|
|
| 2006-03-17 |
નમૂના પ્રતિ બાઈટોની સંખ્યા
|
|
| 9. |
Width
|
|
| 2006-03-17 |
પહોળાઈ
|
|
| 10. |
The number of columns of the pixbuf
|
|
| 2006-03-17 |
pixbuf ના સ્તંભોની સંખ્યા
|
|
| 11. |
Height
|
|
| 2006-03-17 |
ઊંચાઈ
|
|
| 12. |
The number of rows of the pixbuf
|
|
| 2006-03-17 |
pixbuf ની હરોળોની સંખ્યા
|
|
| 13. |
Rowstride
|
|
| 2006-03-17 |
Rowstride
|
|
| 14. |
The number of bytes between the start of a row and the start of the next row
|
|
| 2006-03-17 |
ખસેડવાની પટ્ટી અને ખસેડાયેલી વિન્ડો વચ્ચે પિક્સેલની સંખ્યા
|
|
| 15. |
Pixels
|
|
| 2006-03-17 |
પિક્સેલો
|
|
| 16. |
A pointer to the pixel data of the pixbuf
|
|
| 2006-03-17 |
pixbuf ની પિક્સેલ માહિતીનો નિર્દેશક
|
|
| 17. |
Default Display
|
|
| 2006-03-17 |
મૂળભૂત ડિસ્પ્લે
|
|
| 18. |
The default display for GDK
|
|
| 2006-03-17 |
GDK માટેનો મૂળભૂત ડિસ્પ્લે
|
|
| 19. |
Screen
|
|
| 2006-03-17 |
સ્ક્રીન
|
|
| 20. |
the GdkScreen for the renderer
|
|
| 2006-03-17 |
રેન્ડર કરનાર માટે GdkScreen
|
|
| 21. |
Program name
|
|
| 2006-03-17 |
કાર્યક્રમ નામ
|
|
| 22. |
The name of the program. If this is not set, it defaults to g_get_application_name()
|
|
| 2006-03-17 |
કાર્યક્રમનું નામ. જો આ સુયોજિત નહિં હોય, તો તેમાં g_get_application_name() મૂળભુત થઈ જશે
|
|
| 23. |
Program version
|
|
| 2006-03-17 |
કાર્યક્રમ આવૃત્તિ
|
|
| 24. |
The version of the program
|
|
| 2006-03-17 |
કાર્યક્રમની આવૃત્તિ
|
|
| 25. |
Copyright string
|
|
| 2006-03-17 |
કોપીરાઈટ શબ્દમાળા
|
|
| 26. |
Copyright information for the program
|
|
| 2006-03-17 |
કાર્યક્રમ માટે કોપીરાઈટ જાણકારી
|
|
| 27. |
Comments string
|
|
| 2006-03-17 |
ટિપ્પણીઓ શબ્દમાળા
|
|
| 28. |
Comments about the program
|
|
| 2006-03-17 |
કાર્યક્રમ વિશે ટિપ્પણીઓ
|
|
| 29. |
Website URL
|
|
| 2006-03-17 |
વેબસાઈટ URL
|
|
| 30. |
The URL for the link to the website of the program
|
|
| 2006-03-17 |
કાર્યક્રમની વેબસાઈટ માટે URL ની કડી
|
|
| 31. |
Website label
|
|
| 2006-03-17 |
વેબસાઈટ લેબલ
|
|
| 32. |
The label for the link to the website of the program. If this is not set, it defaults to the URL
|
|
| 2006-03-17 |
કાર્યક્રમની વેબસાઈટ માટે કડી માટેનું લેબલ. જો આ સુયોજિત નહિં હોય, તો તેમાં URL મૂળભુત થઈ જશે
|
|
| 33. |
Authors
|
|
| 2006-03-17 |
લેખકો
|
|
| 34. |
List of authors of the program
|
|
| 2006-03-17 |
કાર્યક્રમના લેખકોની યાદી
|
|
| 35. |
Documenters
|
|
| 2006-03-17 |
દસ્તાવેજકારકો
|
|
| 36. |
List of people documenting the program
|
|
| 2006-03-17 |
કાર્યક્રમનું દસ્તાવેજીકરણ કરતા લોકોની યાદી
|
|
| 37. |
Artists
|
|
| 2006-03-17 |
કલાકારો
|
|
| 38. |
List of people who have contributed artwork to the program
|
|
| 2006-03-17 |
કાર્યક્રમની કલાકૃતિમાં ફાળો આપનાર લોકોની યાદી
|
|
| 39. |
Translator credits
|
|
| 2006-03-17 |
અનુવાદક શ્રેય
|
|
| 40. |
Credits to the translators. This string should be marked as translatable
|
|
| 2006-03-17 |
અનુવાદકોનો શ્રેય. આ શબ્દમાળા અનુવાદ કરી શકાય તે રીતે ચિહ્નિત થવી જોઈએ
|
|
| 41. |
Logo
|
|
| 2006-03-17 |
લોગો
|
|
| 42. |
A logo for the about box. If this is not set, it defaults to gtk_window_get_default_icon_list()
|
|
| 2006-03-17 |
વિશે બોક્સ માટે લોગો. જો આ સુયોજિત નહિં હોય, તો તેમાં gtk_window_get_default_icon_list() મૂળભુત થશે
|
|
| 43. |
Logo Icon Name
|
|
| 2006-03-17 |
લોગો ચિહ્ન નામ
|
|
| 44. |
A named icon to use as the logo for the about box.
|
|
| 2006-03-17 |
વિશે બોક્સ માટે લોગો તરીકે વાપરવાનું નામવાળું ચિહ્ન.
|
|
| 45. |
Wrap license
|
|
| 2006-03-17 |
લાઈસન્સ લપેટો
|
|
| 46. |
Whether to wrap the license text.
|
|
| 2006-03-17 |
શું લાઈસન્સ લખાણ લપેટવાનું છે.
|
|
| 47. |
Link Color
|
|
| 2006-03-17 |
કડી રંગ
|
|
| 48. |
Color of hyperlinks
|
|
| 2006-03-17 |
હાયપરલીંકનો રંગ
|
|
| 49. |
Accelerator Closure
|
|
| 2006-03-17 |
પ્રવેગ બંધ કરો
|
|
| 50. |
The closure to be monitored for accelerator changes
|
|
| 2006-03-17 |
પ્રવેગમાં થતા બદલાવો માટે બંધ કરવાની પ્રક્રિયાનું નિરીક્ષણ કરો.
|
|
