Translations by Christian Meyer
Christian Meyer has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 51. |
Requested Font Name:
|
|
| 2005-11-09 |
Angeforderter Schriftname:
|
|
| 52. |
Actual Font Name:
|
|
| 2005-11-09 |
Aktueller Schriftname:
|
|
| 53. |
%i fonts available with a total of %i styles.
|
|
| 2005-11-09 |
%i Schriften verfügbar mit insgesamt %i Stilen.
|
|
| 54. |
Filter
|
|
| 2005-11-09 |
Filter
|
|
| 55. |
Font Types:
|
|
| 2005-11-09 |
Schriftarten:
|
|
| 56. |
Bitmap
|
|
| 2005-11-09 |
Bitmap
|
|
| 57. |
Scalable
|
|
| 2005-11-09 |
Skalierbar
|
|
| 58. |
Scaled Bitmap
|
|
| 2005-11-09 |
Skalierte Bitmap
|
|
| 59. |
*
|
|
| 2005-11-09 |
*
|
|
| 60. |
(nil)
|
|
| 2005-11-09 |
(nil)
|
|
| 61. |
regular
|
|
| 2005-11-09 |
regulär
|
|
| 62. |
italic
|
|
| 2005-11-09 |
kursiv
|
|
| 63. |
oblique
|
|
| 2005-11-09 |
schräg
|
|
| 64. |
reverse italic
|
|
| 2005-11-09 |
umgekehrt kursiv
|
|
| 65. |
reverse oblique
|
|
| 2005-11-09 |
umgekehrt schräg
|
|
| 66. |
other
|
|
| 2005-11-09 |
andere
|
|
| 67. |
[M]
|
|
| 2005-11-09 |
[M]
|
|
| 68. |
[C]
|
|
| 2005-11-09 |
[C]
|
|
| 69. |
The selected font is not available.
|
|
| 2005-11-09 |
Die gewählte Schrift ist nicht verfügbar.
|
|
| 70. |
The selected font is not a valid font.
|
|
| 2005-11-09 |
Die gewählte Schrift ist keine gültige Schrift.
|
|
| 71. |
This is a 2-byte font and may not be displayed correctly.
|
|
| 2005-11-09 |
Das ist eine 2-Byte Schrift, die möglicherweise falsch angezeigt wird.
|
|
| 72. |
(unknown)
|
|
| 2005-11-09 |
(unbekannt)
|
|
| 73. |
roman
|
|
| 2005-11-09 |
roman
|
|
| 74. |
proportional
|
|
| 2005-11-09 |
proportional
|
|
| 75. |
monospaced
|
|
| 2005-11-09 |
fix
|
|
| 76. |
char cell
|
|
| 2005-11-09 |
Buchstabenzelle
|
|
| 77. |
Font: (Filter Applied)
|
|
| 2005-11-09 |
Schrift: (Filter angewendet)
|
|
| 78. |
MAX_FONTS exceeded. Some fonts may be missing.
|
|
| 2005-11-09 |
MAX_FONTS überschritten. Möglicherweise fehlen einige Schriften.
|
|
| 79. |
Apply
|
|
| 2005-11-09 |
Anwenden
|
|
| 80. |
Font Selection
|
|
| 2005-11-09 |
Schriftauswahl
|
|
| 81. |
Gamma
|
|
| 2005-11-09 |
Gamma
|
|
| 82. |
Gamma value
|
|
| 2005-11-09 |
Gammawert
|
|
| 83. |
Input
|
|
| 2005-11-09 |
Eingabe
|
|
| 84. |
No input devices
|
|
| 2005-11-09 |
Keine Eingabegeräte
|
|
| 85. |
Device:
|
|
| 2005-11-09 |
Gerät:
|
|
| 86. |
Disabled
|
|
| 2005-11-09 |
Deaktiviert
|
|
| 87. |
Screen
|
|
| 2005-11-09 |
Bildschirm
|
|
| 88. |
Window
|
|
| 2005-11-09 |
Fenster
|
|
| 89. |
Mode:
|
|
| 2005-11-09 |
Modus:
|
|
| 90. |
Axes
|
|
| 2005-11-09 |
Achsen
|
|
| 91. |
Keys
|
|
| 2005-11-09 |
Tasten
|
|
| 92. |
Save
|
|
| 2005-11-09 |
Speichern
|
|
| 93. |
X
|
|
| 2005-11-09 |
X
|
|
| 94. |
Y
|
|
| 2005-11-09 |
Y
|
|
| 95. |
Pressure
|
|
| 2005-11-09 |
Druck
|
|
| 96. |
X Tilt
|
|
| 2005-11-09 |
X-Neigung
|
|
| 97. |
Y Tilt
|
|
| 2005-11-09 |
Y-Neigung
|
|
| 98. |
none
|
|
| 2005-11-09 |
keine
|
|
| 99. |
(disabled)
|
|
| 2005-11-09 |
(deaktiviert)
|
|
| 100. |
clear
|
|
| 2005-11-09 |
gelöscht
|
|
