Translations by Christian Meyer
Christian Meyer has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Hue:
|
|
| 2005-11-09 |
Ton:
|
|
| 2. |
Saturation:
|
|
| 2005-11-09 |
Sättigung:
|
|
| 3. |
Value:
|
|
| 2005-11-09 |
Wert:
|
|
| 4. |
Red:
|
|
| 2005-11-09 |
Rot:
|
|
| 5. |
Green:
|
|
| 2005-11-09 |
Grün:
|
|
| 6. |
Blue:
|
|
| 2005-11-09 |
Blau:
|
|
| 7. |
Opacity:
|
|
| 2005-11-09 |
Deckkraft:
|
|
| 8. |
OK
|
|
| 2005-11-09 |
OK
|
|
| 9. |
Cancel
|
|
| 2005-11-09 |
Abbrechen
|
|
| 10. |
Help
|
|
| 2005-11-09 |
Hilfe
|
|
| 11. |
Directories
|
|
| 2005-11-09 |
Verzeichnisse
|
|
| 12. |
Files
|
|
| 2005-11-09 |
Dateien
|
|
| 13. |
Directory unreadable: %s
|
|
| 2005-11-09 |
Verzeichnis nicht lesbar: %s
|
|
| 14. |
Create Dir
|
|
| 2005-11-09 |
Verzeichnis anlegen
|
|
| 15. |
Delete File
|
|
| 2005-11-09 |
Datei löschen
|
|
| 16. |
Rename File
|
|
| 2005-11-09 |
Datei umbenennen
|
|
| 17. |
Error
|
|
| 2005-11-09 |
Fehler
|
|
| 18. |
Close
|
|
| 2005-11-09 |
Schließen
|
|
| 19. |
Create Directory
|
|
| 2005-11-09 |
Verzeichnis anlegen
|
|
| 20. |
Directory name:
|
|
| 2005-11-09 |
Verzeichnis:
|
|
| 21. |
Create
|
|
| 2005-11-09 |
Anlegen
|
|
| 22. |
Delete
|
|
| 2005-11-09 |
Löschen
|
|
| 23. |
Rename
|
|
| 2005-11-09 |
Umbenennen
|
|
| 24. |
Selection:
|
|
| 2005-11-09 |
Auswahl:
|
|
| 25. |
Foundry:
|
|
| 2005-11-09 |
Ursprung:
|
|
| 26. |
Family:
|
|
| 2005-11-09 |
Familie:
|
|
| 27. |
Weight:
|
|
| 2005-11-09 |
Wichtung:
|
|
| 28. |
Slant:
|
|
| 2005-11-09 |
Neigung:
|
|
| 29. |
Set Width:
|
|
| 2005-11-09 |
Satzbreite:
|
|
| 30. |
Add Style:
|
|
| 2005-11-09 |
Stil hinzufügen:
|
|
| 31. |
Pixel Size:
|
|
| 2005-11-09 |
Pixelgröße:
|
|
| 32. |
Point Size:
|
|
| 2005-11-09 |
Punktgröße:
|
|
| 33. |
Resolution X:
|
|
| 2005-11-09 |
X Auflösung:
|
|
| 34. |
Resolution Y:
|
|
| 2005-11-09 |
Y Auflösung:
|
|
| 35. |
Spacing:
|
|
| 2005-11-09 |
Leerraum:
|
|
| 36. |
Average Width:
|
|
| 2005-11-09 |
Durchschnittliche Breite:
|
|
| 37. |
Charset:
|
|
| 2005-11-09 |
Zeichensatz:
|
|
| 38. |
Font Property
|
|
| 2005-11-09 |
Schrift-Eigenschaften
|
|
| 39. |
Requested Value
|
|
| 2005-11-09 |
Angeforderter Wert
|
|
| 40. |
Actual Value
|
|
| 2005-11-09 |
Aktueller Wert
|
|
| 41. |
Font
|
|
| 2005-11-09 |
Schrift
|
|
| 42. |
Font:
|
|
| 2005-11-09 |
Schrift:
|
|
| 43. |
Font Style:
|
|
| 2005-11-09 |
Schriftstil:
|
|
| 44. |
Size:
|
|
| 2005-11-09 |
Größe:
|
|
| 45. |
Reset Filter
|
|
| 2005-11-09 |
Filter zurücksetzen
|
|
| 46. |
Metric:
|
|
| 2005-11-09 |
Metrik:
|
|
| 47. |
Points
|
|
| 2005-11-09 |
Punkte
|
|
| 48. |
Pixels
|
|
| 2005-11-09 |
Pixel
|
|
| 49. |
Preview:
|
|
| 2005-11-09 |
Vorschau:
|
|
| 50. |
Font Information
|
|
| 2005-11-09 |
Schriftinformationen
|
|
