Translations by Raphael Higino
Raphael Higino has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
GThumb Catalog View
|
|
| 2006-03-19 |
Visão de Catálogo do GThumb
|
|
| 3. |
View as Catalog
|
|
| 2006-03-19 |
Ver como Catálogo
|
|
| 4. |
Print the current image
|
|
| 2006-03-19 |
Imprimir a imagem atual
|
|
| 5. |
_Print
|
|
| 2006-03-19 |
_Imprimir
|
|
| 2005-08-04 |
Im_primir
|
|
| 7. |
GThumb Viewer
|
|
| 2006-03-19 |
Visualizador GThumb
|
|
| 8. |
View with GThumb
|
|
| 2006-03-19 |
Ver com GThumb
|
|
| 9. |
Flip
|
|
| 2006-03-19 |
Girar
|
|
| 10. |
Flip the image
|
|
| 2006-03-19 |
Girar a imagem
|
|
| 11. |
High
|
|
| 2006-03-19 |
Alto
|
|
| 12. |
Low
|
|
| 2006-03-19 |
Baixo
|
|
| 13. |
Mirror
|
|
| 2006-03-19 |
Espelhar
|
|
| 14. |
Mirror the image
|
|
| 2006-03-19 |
Espelhar imagem
|
|
| 15. |
Rotate
|
|
| 2006-03-19 |
Rotacionar
|
|
| 16. |
Rotate 180 _Degrees
|
|
| 2006-03-19 |
Rotacionar 180 _Graus
|
|
| 17. |
Rotate the image clockwise
|
|
| 2006-03-19 |
Rotaciona a imagem em sentido horário
|
|
| 18. |
Rotate the image of 180 degrees
|
|
| 2006-03-19 |
Rotaciona a imagem em 180 graus
|
|
| 19. |
Save _As...
|
|
| 2006-03-19 |
Salvar _Como...
|
|
| 21. |
Start or stop current animation
|
|
| 2006-03-19 |
Inicia ou pára a animação atual
|
|
| 22. |
Start/Stop _Animation
|
|
| 2006-03-19 |
Iniciar/Parar _Animação
|
|
| 23. |
Transparency T_ype
|
|
| 2006-03-19 |
T_ipo de Transparência
|
|
| 24. |
View next animation frame
|
|
| 2006-03-19 |
Ver o próximo quadro da animação
|
|
| 25. |
_Black
|
|
| 2006-03-19 |
_Preto
|
|
| 26. |
_Checked
|
|
| 2006-03-19 |
_Verificado
|
|
| 27. |
_Flip
|
|
| 2006-03-19 |
_Girar
|
|
| 28. |
_Image
|
|
| 2006-03-19 |
_Imagem
|
|
| 29. |
_Mirror
|
|
| 2006-03-19 |
_Espelhar
|
|
| 30. |
_None
|
|
| 2006-03-19 |
_Nenhum
|
|
| 31. |
_Rotate Clockwise
|
|
| 2006-03-19 |
_Rotacionar em Sentido Horário
|
|
| 32. |
_Step Animation
|
|
| 2006-03-19 |
_Seguir Animação
|
|
| 33. |
_View
|
|
| 2006-03-19 |
_Ver
|
|
| 34. |
_White
|
|
| 2006-03-19 |
_Branco
|
|
| 35. |
_Zoom Quality
|
|
| 2006-03-19 |
Qualidade do _Zoom
|
|
| 36. |
%d %b %Y, %H:%M
|
|
| 2006-03-19 |
%d %b %Y, %H:%M
|
|
| 37. |
%d x %d pixels
|
|
| 2006-03-19 |
%d x %d pixels
|
|
| 41. |
Next
|
|
| 2006-03-19 |
Próximo
|
|
| 43. |
Image
|
|
| 2006-03-19 |
Imagem
|
|
| 44. |
Dimensions
|
|
| 2006-03-19 |
Dimensões
|
|
| 45. |
Bytes
|
|
| 2006-03-19 |
Bytes
|
|
| 46. |
Date
|
|
| 2006-03-19 |
Data
|
|
| 47. |
Exposure time
|
|
| 2006-03-19 |
Tempo de exposição
|
|
| 48. |
Exposure mode
|
|
| 2006-03-19 |
Modo de exposição
|
|
| 49. |
Flash
|
|
| 2006-03-19 |
Flash
|
|
| 50. |
Shutter speed
|
|
| 2006-03-19 |
Velocidade do obturador
|
|
| 51. |
Aperture value
|
|
| 2006-03-19 |
Valor da abertura
|
|
| 52. |
Focal length
|
|
| 2006-03-19 |
Distância focal
|
|
| 53. |
Camera model
|
|
| 2006-03-19 |
Modelo da câmera
|
|
| 54. |
pixels
|
|
| 2006-03-19 |
pixels
|
|
| 55. |
|
|
| 2006-03-19 |
|
|
| 56. |
<b>Categories:</b>
|
|
| 2006-03-19 |
<b>Categorias:</b>
|
|
