Translations by ElîxanLoran
ElîxanLoran has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 20. |
Save current image
|
|
| 2006-11-13 |
Wêneyê vêga tomar bike
|
|
| 21. |
Start or stop current animation
|
|
| 2006-11-13 |
Anîmasyonê bide destpêkirin yan jî bide rawestandin
|
|
| 24. |
View next animation frame
|
|
| 2006-11-13 |
Çarçoveya anîmasyone dû re nîşan bide
|
|
| 27. |
_Flip
|
|
| 2006-11-13 |
_Bizivirîne
|
|
| 28. |
_Image
|
|
| 2006-11-13 |
_Wêne
|
|
| 37. |
%d x %d pixels
|
|
| 2006-11-13 |
%d x %d pîksel
|
|
| 41. |
Next
|
|
| 2006-11-13 |
Dû re
|
|
| 45. |
Bytes
|
|
| 2006-11-13 |
Bayt
|
|
| 46. |
Date
|
|
| 2006-11-13 |
Dîrok
|
|
| 47. |
Exposure time
|
|
| 2006-11-13 |
Dema vekirinê
|
|
| 48. |
Exposure mode
|
|
| 2006-11-13 |
Moda vekirinê
|
|
| 49. |
Flash
|
|
| 2006-11-13 |
Flaş
|
|
| 53. |
Camera model
|
|
| 2006-11-13 |
Modela Kamera
|
|
| 58. |
<b>Overwrite the old image with the new one?</b>
|
|
| 2006-11-13 |
<b>Bila li ser wêneyê kevn were nivîsîn?</b>
|
|
| 60. |
Alpha
|
|
| 2006-11-13 |
Alfa
|
|
| 63. |
C_atalogs:
|
|
| 2006-11-13 |
K_atalog:
|
|
| 64. |
Choose a Catalog
|
|
| 2006-11-13 |
Katalogê Hilbijêre
|
|
| 65. |
Comm_ent
|
|
| 2006-11-13 |
_Daxuyanî
|
|
| 71. |
Open Images
|
|
| 2006-11-13 |
Wêne Veke
|
|
| 72. |
Over_write the old image
|
|
| 2006-11-13 |
Li ser wêneyê kevn _binivîse
|
|
| 73. |
Overwrite Image
|
|
| 2006-11-13 |
Li ser wêne binivîse
|
|
| 74. |
Overwrite _all images
|
|
| 2006-11-13 |
Li ser _hemû wêneyan binivîse
|
|
| 75. |
Photo _Data (EXIF)
|
|
| 2006-11-13 |
_Daneya Wêne (EXIF)
|
|
| 76. |
R_ecent applications:
|
|
| 2006-11-13 |
Sepanên _dawîn:
|
|
| 83. |
_Histogram
|
|
| 2006-11-13 |
_Hîstogram
|
|
| 87. |
_Save the new image as:
|
|
| 2006-11-13 |
Wêneyê nû cuda _tomar bike:
|
|
| 132. |
Overwrite mode:
|
|
| 2006-11-13 |
Moda nivîsandina li ser:
|
|
| 133. |
PNG Options
|
|
| 2006-11-13 |
Vebijêrkên PNG
|
|
| 137. |
TGA Options
|
|
| 2006-11-13 |
Vebijêrkên TGA
|
|
| 138. |
TIFF Options
|
|
| 2006-11-13 |
Vebijêrkên TIFF
|
|
| 139. |
T_GA
|
|
| 2006-11-13 |
T_GA
|
|
| 143. |
_No compression
|
|
| 2006-11-13 |
Tengkirin _tuneye
|
|
| 145. |
_Progressive
|
|
| 2006-11-13 |
_Pêşveçûn
|
|
| 146. |
_Quality:
|
|
| 2006-11-13 |
_Qalîte:
|
|
| 147. |
_RLE compression
|
|
| 2006-11-13 |
Tengkirina _RLE
|
|
| 151. |
dpi
|
|
| 2006-11-13 |
dpi
|
|
| 152. |
4 x 3 (Book, DVD)
|
|
| 2006-11-13 |
4 x 3 (Pirtûk, DVD)
|
|
| 153. |
4 x 6 (Postcard)
|
|
| 2006-11-13 |
4 x 6 (Kartpostal)
|
|
| 154. |
5 x 7
|
|
| 2006-11-13 |
5 x 7
|
|
| 155. |
8 x 10
|
|
| 2006-11-13 |
8 x 10
|
|
| 157. |
<b>Selection</b>
|
|
| 2006-11-13 |
<b>Hilbijartin</b>
|
|
| 159. |
Custom
|
|
| 2006-11-13 |
Taybet
|
|
| 160. |
None
|
|
| 2006-11-13 |
Ne yek jî
|
|
| 162. |
_Crop
|
|
| 2006-11-13 |
_Jê Bike
|
|
| 163. |
_Height:
|
|
| 2006-11-13 |
_Bilindahî:
|
|
| 164. |
_Width:
|
|
| 2006-11-13 |
_Firehî:
|
|
| 165. |
_X:
|
|
| 2006-11-13 |
_X:
|
|
| 166. |
_Y:
|
|
| 2006-11-13 |
_Y:
|
|
| 168. |
%
|
|
| 2006-11-13 |
%
|
|
| 169. |
<b>Color levels</b>
|
|
| 2006-11-13 |
<b>Asta reng</b>
|
|
