|
185.
|
|
|
ERROR: pipeline could not be constructed: %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
KLAIDA: nepavyko sukurti konvejerio: %s .
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:1037
|
|
186.
|
|
|
ERROR: pipeline could not be constructed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
KLAIDA: nepavyko sukurti konvejerio.
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:1041
|
|
187.
|
|
|
WARNING: erroneous pipeline: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ĮSPĖJIMAS: klaidingas konvejeris: %s
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:1045
|
|
188.
|
|
|
ERROR: the 'pipeline' element wasn't found.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
KLAIDA: „pipeline“ elementas nerastas.
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:1077
|
|
189.
|
|
|
Setting pipeline to PAUSED ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nustatomas konvejeris į PRISTABDYTĄ...
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:1103 tools/gst-launch.c:1179
|
|
190.
|
|
|
ERROR: Pipeline doesn't want to pause.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
KLAIDA: konvejeris nesileidžia pristabdomas.
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:1108
|
|
191.
|
|
|
Pipeline is live and does not need PREROLL ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Konvejeris aktyvus ir nereikalauja PARUOŠIMO...
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:1113
|
|
192.
|
|
|
Pipeline is PREROLLING ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Konvejeris RUOŠIAMAS...
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:1117
|
|
193.
|
|
|
ERROR: pipeline doesn't want to preroll.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
KLAIDA: konvejeris nesileidžia paruošiamas.
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:1120 tools/gst-launch.c:1133
|
|
194.
|
|
|
Pipeline is PREROLLED ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Konvejeris PARUOŠTAS...
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:1126
|