|
|
1.
|
|
|
Print the GStreamer version
|
|
|
|
|
Afficher la version de GStreamer
|
|
Translated and reviewed by
dolphy
|
| Shared: |
|
Affiche la version de GStreamer
|
|
|
Suggested by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
gst/gst.c:310
|
|
|
2.
|
|
|
Make all warnings fatal
|
|
|
|
|
Rendre tout les avertissements fatals
|
|
Translated and reviewed by
Rénald Wittemberg
|
| In upstream: |
|
Rendre tout les avertissements bloquants
|
|
|
Suggested by
dolphy
|
| Shared: |
|
Rend tous les avertissements bloquants
|
|
|
Suggested by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
gst/gst.c:312
|
|
|
3.
|
|
|
Print available debug categories and exit
|
|
|
|
|
Afficher les catégories de deboguage disponibles et quitter
|
|
Translated and reviewed by
dolphy
|
| Shared: |
|
Affiche les catégories de débogage disponibles et quitte
|
|
|
Suggested by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
gst/gst.c:316
|
|
|
4.
|
|
|
Default debug level from 1 (only error) to 5 (anything) or 0 for no output
|
|
|
|
|
Niveau de débogage par défaut de 1 (uniquement les erreurs) à 5 (tout) ou 0 pour ne rien afficher
|
|
Translated and reviewed by
Rénald Wittemberg
|
| In upstream: |
|
Niveau de deboguage par defaut de 1 (que les erreurs) a 5 (tout) ou 0 pour n'avoir aucun affichage
|
|
|
Suggested by
dolphy
|
| Shared: |
|
Niveau de débogage par défaut, de 1 (erreurs uniquement) à 5 (tout) ou 0 pour aucune sortie
|
|
|
Suggested by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
gst/gst.c:320
|
|
|
5.
|
|
|
LEVEL
|
|
|
|
|
NIVEAU
|
|
Translated and reviewed by
dolphy
|
|
|
|
Located in
gst/gst.c:322
|
|
|
6.
|
|
|
Comma-separated list of category_name:level pairs to set specific levels for the individual categories. Example: GST_AUTOPLUG:5,GST_ELEMENT_*:3
|
|
|
|
|
Liste, séparée par des virgules, de paires nom_catégorie:niveau définissant des niveaux spécifiques pour chaque catégorie. 
Exemple: GST_AUTOPLUG:5,GST_ELEMENT_*:3 |
|
Translated and reviewed by
Lionel Dricot
|
| In upstream: |
|
Liste séparée par des virgules de paires nom_catégorie:niveau definissant des niveaux spécifiques pour chaque catégorie.
Exemple: GST_AUTOPLUG:5,GST_ELEMENT_*:3 |
|
|
Suggested by
dolphy
|
| Shared: |
|
Liste séparée par des virgules de paires nom_catégorie:niveau définissant des niveaux spécifiques pour chaque catégorie.
Exemple [nbsp]: GST_AUTOPLUG:5,GST_ELEMENT_*:3 |
|
|
Suggested by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
gst/gst.c:324
|
|
|
7.
|
|
|
LIST
|
|
|
|
|
LISTE
|
|
Translated by
Eric (Black_pignouf)
|
|
Reviewed by
dolphy
|
|
|
|
Located in
gst/gst.c:327
|
|
|
8.
|
|
|
Disable colored debugging output
|
|
|
|
|
Désactiver la couleur dans la sortie de debogage
|
|
Translated and reviewed by
Rénald Wittemberg
|
| In upstream: |
|
Désactiver la couleur dans la sortie de deboguage
|
|
|
Suggested by
dolphy
|
| Shared: |
|
Désactive la couleur dans la sortie de débogage
|
|
|
Suggested by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
gst/gst.c:329
|
|
|
9.
|
|
|
Disable debugging
|
|
|
|
|
Désactiver le debogage
|
|
Translated and reviewed by
Rénald Wittemberg
|
| In upstream: |
|
Désactiver la sortie de deboguage
|
|
|
Suggested by
dolphy
|
| Shared: |
|
Désactive le débogage
|
|
|
Suggested by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
gst/gst.c:332
|
|
|
10.
|
|
|
Enable verbose plugin loading diagnostics
|
|
|
|
|
Activer un diagnostique détaillé du chargement des plugins
|
|
Translated and reviewed by
dolphy
|
| Shared: |
|
Active le diagnostic détaillé du chargement des greffons
|
|
|
Suggested by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
gst/gst.c:336
|
