|
|
8.
|
|
|
Disable colored debugging output
|
|
|
|
|
Désactiver la couleur dans la sortie de debogage
|
|
Translated and reviewed by
Rénald Wittemberg
|
| In upstream: |
|
Désactiver la couleur dans la sortie de deboguage
|
|
|
Suggested by
dolphy
|
| Shared: |
|
Désactive la couleur dans la sortie de débogage
|
|
|
Suggested by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
gst/gst.c:329
|
|
|
25.
|
|
|
Internal GStreamer error: pad problem.
|
|
|
|
|
Erreur interne GStreamer : problème de clavier.
|
|
Translated and reviewed by
TaZmaniak
|
| In upstream: |
|
Erreur interne de GStreamer[nbsp]: problème de connecteur.
|
|
|
Suggested by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
gst/gsterror.c:158
|
|
|
29.
|
|
|
Internal GStreamer error: seek problem.
|
|
|
|
|
Erreur internet GStreamer : Problème de parcours.
|
|
Translated and reviewed by
Aelor
|
| In upstream: |
|
Erreur interne de Gstreamer[nbsp]: problème de recherche.
|
|
|
Suggested by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
gst/gsterror.c:166
|
|
|
48.
|
|
|
Could not get/set settings from/on resource.
|
|
|
|
|
Impossible d'obtenir/définir les paramètres de la ressource.
|
|
Translated and reviewed by
Lionel Dricot
|
| In upstream: |
|
Echoué a déterminer le type du flux
|
|
|
Suggested by
dolphy
|
| Shared: |
|
Impossible d'obtenir ou de définir un paramètre de ressource.
|
|
|
Suggested by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
gst/gsterror.c:239
|
|
|
123.
|
|
|
replaygain track peak
|
|
|
|
|
Pic de la piste replaygain
|
|
Translated and reviewed by
Rafaël Carré
|
| In upstream: |
|
crête de piste replaygain
|
|
|
Suggested by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
gst/gsttaglist.c:267
|
|
|
125.
|
|
|
replaygain album gain
|
|
|
|
|
Gain de l'album replaygain
|
|
Translated and reviewed by
Rafaël Carré
|
| In upstream: |
|
gain d'album replaygain
|
|
|
Suggested by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
gst/gsttaglist.c:269
|
