Ubuntu
gstreamer0.10 package

Browsing German translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gstreamer-0.10”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
11 → 20 of 201 results First • • • Last
11.
Colon-separated paths containing plugins
Semikolon-getrennte Pfade, die Plugins enthalten
Translated and reviewed by Sebastian
In upstream:
Durch Doppelpunkte getrennte Pfade zu den Plugins
Suggested by Christian Kirbach
Located in gst/gst.c:340
12.
PATHS
PATHS
Translated and reviewed by Roland Illig
Shared:
PFADE
Suggested by Christian Kirbach
Located in gst/gst.c:340
13.
Comma-separated list of plugins to preload in addition to the list stored in environment variable GST_PLUGIN_PATH
Kommagetrennte Liste von Plugins, die zusätzlich zu den in der Umgebungsvariable »GST_PLUGIN_PATH« gespeicherten Plugins geladen werden
Translated and reviewed by Sascha Herres
In upstream:
Kommagetrennte Liste von Plugins, die zusätzliche zu den Plugins in der Umgebungsvariable GST_PLUGIN_PATH geladen werden
Suggested by Roland Illig
Shared:
Durch Kommata getrennte Liste von Plugins, die zusätzlich zu den Plugins in der Umgebungsvariable GST_PLUGIN_PATH geladen werden
Suggested by Christian Kirbach
Located in gst/gst.c:343
14.
PLUGINS
PLUGINS
Translated and reviewed by Roland Illig
Located in gst/gst.c:345
15.
Disable trapping of segmentation faults during plugin loading
Verfolgen von Speicherfehlern beim Laden von Plugins deaktivieren
Translated and reviewed by Roland Illig
Shared:
Verfolgen von Speicherzugriffsfehlern beim Laden von Plugins deaktivieren
Suggested by Christian Kirbach
Located in gst/gst.c:348
16.
GStreamer Options
GStreamer Optionen
Translated and reviewed by Sebastian
In upstream:
Optionen von GStreamer
Suggested by Christian Kirbach
Located in gst/gst.c:389
17.
Show GStreamer Options
Die Optionen von GStreamer anzeigen
Translated by Christian Kirbach
Reviewed by Christian Kirbach
Located in gst/gst.c:390
18.
Unknown option
Unbekannte Option
Translated by Sebastian
Reviewed by Roland Illig
Located in gst/gst.c:957
19.
ERROR: from element %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
FEHLER: Von Element %s: %s
Translated and reviewed by Roland Illig
Located in gst/gstutils.c:2535 tools/gst-launch.c:433
20.
Additional debug info:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Zusätzliche Debugginginformation:
%s
Translated and reviewed by Roland Illig
Shared:
Zusätzliche Fehlerdiagnoseinformation:
%s
Suggested by Christian Kirbach
Located in gst/gstutils.c:2537 tools/gst-launch.c:435 tools/gst-launch.c:738
11 → 20 of 201 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Kirbach, Daniel Winzen, Gerald Zehetner, Hendrik Schrieber, Kai Mast, Keruskerfuerst, Matthias Rosenkranz, Roland Illig, Sascha Herres, Sebastian, Sebastian Brocks, Thomas Holbach, Thori, Torsten Franz, hangy, joe.